August 28, 2011

HARUNA 100Q&A [จากBABY ACTION Magazine]


 HARUNA
วันเกิด : 1988.8.10
บ้านเกิด : Aichi prefecture, ใกล้ๆกับเมืองGifu .
เวลาที่ฉันกลับไปที่บ้าน กลิ่นของดินที่นั่น ช่วยผ่อนคลายอารมณ์ของฉันได้ทันทีเลย
กรุ๊ปเลือด : A .
อาชีพ : SCANDAL's vocals & guitar.
ช่วงเวลาที่ชอบที่สุด : 21:00
เลิกงานแล้ว , ฉันได้กลับบ้าน และละครเรื่องโปรดของฉันก็ฉายเวลานั้นด้วย (หัวเราะ )
_____________________________________________________________________________

Q1. เมื่อคุณได้ยินว่าคุณจะต้องทำ 100Q&A คุณคิดยังไงบ้าง?
คุณーーเอาจริงーーเหรอーー!!!!!

Q2. อะไรที่เป็นสิ่งแรกที่คุณอยากจะพูด เมื่อคุณตื่นนอนในตอนเช้า?
ฉันหิว!

Q3. คุณมีอะไรที่ต้องทำในทุกๆวันบ้างมั้ย?
ดื่มกาแฟวันละแก้ว

Q4. บอกคำจำกัดความของตัวคุณมาหน่อย
ฉันดูเหมือนเด็ก แต่ฉันอายุ23ปีแล้ว

Q5. คุณมีความเชื่ออะไรบ้างมั้ย?
ฉันจะพูดสิ่งที่ฉันปรารถนาออกมาดังๆ! ถ้าฉันปรารถนาอะไร ฉันก็จะได้มัน!

Q6. คุณเชื่อในโชคชะตามั้ย?
โชคชะตาเป็นพื้นฐานของสิ่งต่างๆ!

Q7. ใครคือฮีโร่ของคุณ?
Namie Amuro-san!

Q8. ตอนคุณเป็นเด็ก คุณมีชื่อเล่นอะไรบ้างมั้ย?
แม่ของฉันเคยเรียกฉันว่า "Haruru."

Q9. อะไรคือความสามารถพิเศษของคุณ?
ความสามารถของคนขี้เกียจ!
อยู่กับความขี้เกียจ เมื่อฉันไม่พอใจอะไร ฉันจะไม่สนใจมัน
ค่อนข้างจะเป็นคนขี้เกียจนิดหน่อย คือฉันเป็นผู้หญิงที่ไม่ทำงานบ้าน (หัวเราะ)
ฉันคิดอย่างจริงจังเลยว่า ในปีนี้ ฉันจะกลายเป็นผู้หญิงที่เป็นแม่บ้านแม่เรือนให้ได้!

Q10. คุณชอบฤดูไหนมากที่สุด เพราะอะไร?
หน้าร้อน! ฉันชอบที่จะใส่เสื้อทีเชิร์ตกับกางเกงขาสั้น เพราะฉันจะดูเป็นกันเองมากขึ้น!

Q11. มีงานสังสรรค์อะไรที่คุณชอบเป็นพิเศษมั้ย?
งานวันเกิด!

Q12. คุณคิดว่าเมื่อชาติที่แล้ว คุณเกิดเป็นอะไร?
หนูบางชนิด

Q13. บอกเปอร์เซ็นของ“ความเข้มแข็ง”ในตัวคุณมาหน่อย
100%

Q14. บอกเปอร์เซ็นของ“พลังแห่งความรัก”ในตัวคุณมาหน่อย
100%

Q15. คุณคิดว่าจุดขายของคุณคืออะไร?
ถ้าฉันมีความตั้งใจที่จะทำอะไรซักอย่าง ฉันจะทำมันโดยไม่ชักช้าหรือลังเลเลย!

Q16. คุณคิดว่าอะไรเป็นเสน่ห์ของคุณ?
หูของฉัน
ฉันมีความรู้สึกว่า หูของฉันได้รับคำชมจากคนอื่นมากเลย

Q17. บอกข้อดีของคุณมาหน่อย
ฉันทำงานโดยไม่คิดมากหรือกังวลเกี่ยวกับรายละเอียดเล็กๆน้อยๆเลย

Q18. บอกข้อเสียของคุณมาหน่อย
ฉันไม่ใส่ใจกับรายละเอียดในการทำงานมากพอ

Q19. ตอนนี้ คุณอยากเจอใครมากที่สุด และอะไรที่คุณอยากทำเมื่อเจอเค้าแล้ว?
ตัวฉันคนเดิม , เอาความมีชีวิตชีวาของฉันกลับมาอีกครั้ง!
ฉันอยากเจอกับตัวเองตอนป.6 ฉันอยากไปที่โลกตอนนั้นจริงๆ เมื่อ10ปีผ่านมา ตอนฉันอายุ12ปี ฉันชื่นชอบAmuro Namieมากเลย ชอบตั้งแต่อยู่ชั้นอนุบาล

และเมื่อฉันอายุ12ปี ฉันเห็นจากนิตยสารแฟชั่นเกี่ยวกับการประกาศรับสมัครออดิชั่นในโรงเรียน และฉันก็สนใจ และสิ่งนี้ก็กลายเป็นการฟอร์มวงSCANDALขึ้นมา
“ฉันจะกลายเป็นนักร้องจริงๆนะ!” ในตอนนั้น ฉันเชื่อแบบนี้จริงๆและไม่ได้กังวลหรือสงสัยอะไรเลย

และฉันอยากจะเจอกับตัวฉัน คนที่ไม่สนใจสิ่งของฟุ่มเฟือยเลย

Q20. ถ้ากลับกันล่ะ , ใครที่คุณไม่อยากเจอที่สุดในตอนนี้ และทำไมถึงเป็นแบบนั้น?
ผี , ฉันกลัวพวกมันสุดๆ

Q21. ในคืนที่นอนไม่หลับ คุณจะทำอะไรให้ตัวคุณนอนหลับได้?
ทนอยู่เฉยๆ แล้วเล่นมือถือไปพลางๆ และก่อนที่ฉันจะรู้ตัว ฉันก็หลับไปแล้ว

Q22. ข้อแก้ตัวดีที่สุด เมื่อคุณมาสายในตอนเช้า?
“รถติดมากเลย”
แต่จริงๆ ฉันคงไม่แก้ตัวหรอก

Q23. บอกความลับของคุณที่คุณยังไม่เคยบอกใครมาก่อนให้ฟังหน่อยได้มั้ย
เวลาฉันตื่นนอนในตอนเช้า....Fufufufu.

Q24. ถ้าคุณจะต้องกลายเป็นผู้ชาย แค่1วัน คุณอยากจะทำอะไร
แบบนั้น. แบบนั้นอ่ะ

Q25. ในตอนนี้ ถ้าคุณคิดว่า “ฉันอยากตะโกนเรียกหาคนรักของฉัน ที่ไหนสักแห่ง” มันน่าจะเป็นที่ไหน และคุณจะตะโกนเรียกหาว่าอะไร?
บนดาดฟ้าของโรงเรียน; ฉันอยากตะโกนว่า "รักฉันนะーーー"

Q26. ถ้ามี time machine คุณอยากไปที่อดีตหรืออนาคต?
อดีต!
ในตอนนี้ มันคงย้อนกลับไปไม่ได้แล้ว แต่ฉันอยากกลับไปหาความมีชีวิตชีวาของฉันเมื่อ10ปีที่แล้ว
เมื่อก่อน สิ่งสำคัญที่สุดคือฉันอยากไปโรงเรียน
มีคู่แข่งมากมายที่วิ่งตามความฝันเดียวกับฉัน
“ฉันไม่มีทางเลือก แต่ฉันต้องทำมัน ฉันจะทำมัน!”
ฉันแสดงสปิริตและทำมันไป
เป็นครั้งแรกที่ฉันได้บทเรียนชีวิต ฉันซาบซึ้งจริงๆ

หลังจากนั้น3ปี ความฝันนั้นกำลังจะบรรลุผลอย่างทีละเล็ก ทีละน้อย
ฉันมีความรู้สึกว่ามันเป็นเพราะว่า ฉันเคยชินกับสิ่งต่างๆแล้ว

และฉันมีความปรารถนาที่จะหวนนึกถึงความรักครั้งแรกของฉันด้วย

Q27. ถ้าคุณสามารถให้คำแนะนำกับตัวคุณเอง เมื่อ10ปีที่แล้ว คุณจะให้คำแนะนำว่ายังไง?
มีอัธยาศัยดีกว่านี้!

Q28. ถ้าคุณบังเอิญทำเป๊กติดกระดาษเจาะเข้าไปที่มือตัวเอง ปฏิกิริยาของคุณจะเป็นยังไง?
ฉันน่าจะร้องว่า "โอ๊วววววววววววววววว!ーーー" แล้วพยายามแกะมันออกทันที

Q29. ลองจินตนาการดูนะ … ในย่านShibuya มีใครบางคนเข้ามาหาคุณ และเรียกคุณว่า “Yumiko!”
ขณะนั้นเค้าก็ร้องไห้ไปด้วย และมาเกาะติดกับตัวคุณซะแน่นเลย , คุณจะทำยังไง?
พูดอย่างนิ่งๆว่า "ฉันคิดว่าคุณเรียกผิดคนแล้วล่ะ”

Q30. ถ้าคุณได้รับจดหมายรักจากเพื่อนร่วมชั้นเรียนที่เป็นสเป็คของคุณเลย คุณจะอ่านจดหมายนั้นที่ไหน?
ในห้องน้ำ

Q31. คุณมีนิสัยที่แก้ไม่หายมั้ย?
พูดประชด

Q32. คำพูดอะไรที่ทำให้คุณมีความสุขที่สุด
"ฉันชื่นชมคุณ" พูดตรงๆเลย , สิ่งนี้ทำให้ฉันมีความสุข

Q33. MAMI ลงแข่งขันเพื่อตำแหน่งผู้ว่าราชการจังหวัดโตเกียว ช่วยคิดคำปราศัยในการหาเสียงให้เธอหน่อย
ในอนาคตภายภาคหน้า จะต้องเป็นการผจญภัยที่เร้าใจอย่างแน่นอน
ฉันสัญญาว่าทุกๆวันจะเป็นวันที่หวือหวา/น่าตื่นเต้น!

Q34. TOMOMI ลงแข่งขันเพื่อตำแหน่งผู้ว่าราชการจังหวัดโตเกียว ช่วยคิดคำปราศัยในการหาเสียงให้เธอหน่อย
ถึงแม้ว่ามันจะยาก พวกเราก็สามารถทำมันได้! มันจะโอ~~~เค!! TOMOMIอยู่ตรงนี้แล้ว!

Q35. RINA ลงแข่งขันเพื่อตำแหน่งผู้ว่าราชการจังหวัดโตเกียว ช่วยคิดคำปราศัยในการหาเสียงให้เธอหน่อย
สายลมแห่งคันไซได้มาอยู่ที่โตเกียวด้วยเช่นกัน! ก้าวสู่ยุคสมัยใหม่ สู่ยุคของRINA!

Q36. ไม่ว่ายังไงก็ตาม คุณต้องทำให้เพื่อนๆของคุณหัวเราะให้ได้ คุณจะทำยังไง?
มองหน้าพวกเค้า

Q37. คุณกำลังทะเลาะกับเพื่อน... คุณจะใช้วิธีไหนเพื่อไกล่เกลี่ย?
ชวนเพื่อนไปดื่ม

Q38. เวลาที่คุณรู้สึกแย่อย่างถึงขีดสุด อะไรที่น่าจะทำให้คุณรู้สึกดีขึ้นอย่างอัตโนมัติ?
ง่ายๆเลย ถ้ามีใครมาปฎิบัติดีๆด้วย ก็จะรู้สึกดีขึ้นเอง

Q39. ถ้าอยู่ดีๆก็มีหนุ่มเจ้าชู้มาตามตื๊อคุณ คุณจะทำยังไง ?
ถ้าเค้ามากับรถลีมูซีน บางทีฉันอาจจะไปกับเค้า

Q40. เมื่อไหร่ที่คุณรู้สึกว่า อดใจไม่ได้ทิ่อยากจะมีความรัก?
เวลาที่ฉันได้ยินเรื่องราวความรักของคนอื่น

Q41. เวลาที่มีสิ่งดีๆเกิดขึ้นกับคุณ ถ้าให้คุณตะโกนออกมาดังๆ เป็นชื่อผักหรือชื่อสัตว์ คุณจะตะโกนว่าอะไร?
“ให้แครอทเป็นของขวัญกับแมวที่อยู่ตรงนั้นー!!!!!”
นี่ฉันเขียนไปแบบนั้นจริงๆเหรอ? ไม่ดีเลย ฉันจำมันไม่ได้แล้ว(หัวเราะ)

เวลาฉันมีความสุข บางทีมันก็มีความรู้สึกที่ฉันไม่เข้าใจ
แต่จริงๆแล้ว ฉันชอบหมา (หัวเราะ)
ส่วนผักที่ฉันชอบคือมะเขือเทศ (หัวเราะ)

ฉันสงสัยจริงๆว่าทำไมฉันเขียนไปแบบนี้…

Q42. ถ้าญี่ปุ่นมีจังหวัดเพิ่มขึ้นอีกหนึ่งจังหวัด คุณคิดว่ามันน่าจะอยู่ในพื้นที่ไหน (Tokyo,Hokkaido,Osaka/Kyoto)
Shinshikyo-ken (จังหวัดใหม่)

Q43. ช่วยบอกชื่อของ“หนังที่ต้องดู” ของคุณหน่อย
Mahoutsukai to Majo (พ่อมด กับ แม่มด)
มันน่าอายนะ แต่ฉันอยากเป็นพ่อมด นี่เป็นความฝันของฉันตั้งแต่ฉันยังเล็กๆ (หัวเราะ)
ฉันชอบเรื่อง Kiki's Delivery Service (แม่มดน้อยกิกิ) และฉันก็ชอบ Harry Potter ด้วย
ฉันอยากไปที่โรงเรียนพ่อมด เรียนรู้เวทมนตร์คาถาต่างๆ และวันหนึ่ง ฉันก็จะขี่ไม้กวาดเหาะไปบนฟ้าได้

Q44. ช่วยบอกชื่อของ“เพลงที่ต้องฟัง” ของคุณหน่อย
Jeongmal Sarang Haeyo
'Jeongmal' หมายถึง "มาก” 'sarang' หมายถึง "ฉันรักคุณ"
ตอนนี้ฉันนึกชื่อเพลงไม่ออกทั้งหมดทุกเพลง ถ้าฉันเตรียมคำตอบมาเป็นภาษาเกาหลี
ฉันคิดว่ามันทำให้ฉันอยากฟังเพลงพวกนั้นแน่เลย…

Q45. ช่วยบอกชื่อของ“รายการทีวีที่ต้องดู” ของคุณหน่อย
รายการที่เป็น ตำนานเมืองเรื่องเล่าที่มีอยู่ในเมืองต่างๆในโลกนี้
ฉันเปิดเจอรายการนี้โดยบังเอิญ
และฉันก็มีความสนใจในเรื่องราวต่างๆที่ฉันไม่รู้ มันเป็นเรื่องที่ไม่คาดไม่ถึง เหมือนฝันเลย

Q46. ช่วยบอกชื่อของ“อาหารที่คุณถามถึงตลอด” ของคุณหน่อย
อาหารของแม่ และ แกงมันฝรั่ง

Q47. ถ้าคุณเปิดกิจการร้านราเมน คุณจะตั้งชื่อว่าอะไร
HARUNA's Pavilion

Q48. เรื่องอะไรที่ทำให้คุณยิ้มโดยไม่รู้ตัว?
เนื้อย่างที่ร้านyakiniku

Q49. อะไรที่คุณคิดว่าเป็นสิ่งฟุ่มเฟือย
ร้านที่ทำซูชิสดๆให้กิน (ไม่ใช่ซูชิหมุน)

Q50. อะไรที่คุณอยากทำในวันหยุดครั้งต่อไป?
ฉันอยากไปเที่ยว!

Q51. ถ้าคุณได้เข้าไปร่วมกลุ่มกับดราก้อนบอล คุณหวังอะไรบ้าง?
เพิ่มความสูงให้ตัวเอง

Q52. เมื่อไม่นานมานี้ อะไรที่ทำให้คุณมีความสุข?
ตอนที่ฉันจ่ายเงินให้แท็กซี่ ตอนนั้นฉันใส่หน้ากากอนามัยอยู่
คนขับแท็กซี่บอกฉันว่า “คุณคนสวยที่ใส่หน้ากากอนามัย ไม่ต้องจ่ายค่าโดยสาร”
แม้ว่าตอนนั้นฉันไม่ได้แต่งหน้าเลย (หัวเราะ) , มันทำให้ฉันมีความสุข

Q53. เมื่อไม่นานมานี้ อะไรที่ทำให้คุณโกรธ?
ตอนนี้ โปรแกรมการพิมพ์ในคอมพิวเตอร์ของฉันมีปัญหา และหน้าจอก็มองยากด้วย

Q54. ช่วยบอกประสบการณ์ความโรแมนติคที่คุณเคยเจอหน่อย?
เกิดขึ้นในปีแรกของม.ปลายของฉัน ในช่วงเทศกาลเอนทรานซ์
ฉันไปสารภาพรักกับผู้ชายที่ฉันชอบตั้งแต่เห็นครั้งแรก
แต่มีบางเหตุผลที่ทำให้เราไม่ได้ออกเดทด้วยกัน

ในวันเอนทรานซ์ ฉันเห็นผู้ชายคนนี้มีผ้าพันแผลแปะอยู่ที่จมูก
ทันที่ฉันเห็นเค้า ฉันคิดว่า “Uwaa~ เค้าเท่ห์จัง” หลังจากวันนั้น ฉันก็ไม่มีโอกาสได้เจอเค้าเลย

แต่ในภายหลังก็เจอเค้าอีกครั้ง “อ้า! คุณคือคนๆนั้น” ฉันจำเค้าได้
แต่เค้าดูไม่ค่อยเหมือนเดิมแล้ว (หัวเราะ)

Q55. ช่วยบอกประสบการณ์น่าทึ่งที่คุณเคยเจอหน่อย?
เป็นอีกวันนึงที่ไม่คาดฝันที่ได้เจอเค้าคนนั้น ที่โตเกียว! ฉันเซอร์ไพรซ์มากเลย!
ฉันออกไปช้อปปิ้งตามปกติที่ Don Quijote
เมื่อฉันได้ข่าวเกี่ยวกับเค้า "Uwaa!"
ฉันสงสัยว่าเค้าเป็นแฟนSCANDALรึเปล่า เค้าคนนั้นในคำถามข้อ54น่ะ
ดูเหมือนว่าเค้าเองก็อยู่ในเส้นทางวงการบันเทิงด้วยเหมือนกัน
และเค้าก็อยู่ในโตเกียวเพื่อเรียนการแสดง (หัวเราะ)
นี่คือสิ่งที่ฉันสามารถพูดได้ทั้งหมด สำหรับเรื่องวันนั้น
หลังจากนั้น ฉันก็ไม่ได้ติดต่อเค้าเลย
แต่เค้าพูดสำเนียงนาโกย่ามากเลย ฉันแปลกใจมากที่บ้านเกิดของเค้าคือนาโกย่า

Q56. ในช่วงนี้ คุณสนใจในสิ่งที่คุณไม่เคยสนใจมาก่อนบ้างมั้ย?
การทำอาหาร!

Q57. ความรู้สึกแบบไหนที่คุณได้รับจากห้องนอนของคุณ?
ฉันจะให้คุณจินตนาการเอาเองนะ
ตั้งแต่แม่ของฉันมาหา ตอนนี้มันสะอาดขึ้นจริงๆ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันสามารถโชว์มันให้ทุกคนดูได้!
ฉันจะรักษาความสะอาดอย่างดีที่สุดเลย!

Q58. ช่วยพูดอวดคุณค่าในตัวคุณให้ฟังหน่อย
พูดอวดーーーー!
ฉันไม่มีอะไรที่สามารถพูดโอ้อวดได้จริงๆ
ถ้าฉันจะพูดอวดอะไรซักอย่าง ฉันก็จะพูดมันบ่อยๆ , แต่ ฉันกระดิกหูได้นะ (หัวเราะ)

Q59. บอกเรื่อง failๆ ของคุณมาหน่อยได้มั้ย
มันมีโอกาสสูงมากที่ฉันจะลืมเนื้อเพลง Space Ranger ระหว่างกำลังเล่น live (หัวเราะ )

Q60. ช่วยแนะนำคนที่มีบุคลิกพิเศษและน่านับถือ ที่อยู่ใกล้ชิดกับคุณให้รู้จักหน่อย
คุณแม่ของสมาชิกในวงนั้นมีคาแรกเตอร์ที่แปลกมากเลย


Q61. ให้คุณเลือกคนนึงนะ , สมาชิกคนไหนที่คุณมักจะชอบปรึกษาด้วย
TOMOMI

Q62. ให้คุณเลือกคนนึงนะ , บอกเบื้องหลังของสมาชิกในวงมาหน่อย
MAMIมักจะน้ำมูกไหลบ่อยๆ

Q63. ให้คุณเลือกคนนึงนะ , . สมาชิกคนไหนที่มีความแปรปรวนมากที่สุด
สำหรับฉันแล้ว มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเข้าใจเรื่องเครื่องรางนำโชคของรินะ (หัวเราะ)

Q64. เวลาที่คุณเจอหนุ่มๆที่ตรงกับสเป็คของสมาชิกในวง สเป็คของใครที่คุณมักมองไม่พลาดเลย?
TOMOMI!
มันเข้าใจได้ง่ายเลยว่าTOMOชอบแบบไหน คนที่มีนัยน์ตาเคร่งขรึม , คนที่เล่นกีฬา , คนที่ไม่ไว้ผมยาว
เวลาที่ฉันเจอคนลักษณะนี้ ฉันจะถามเธอว่า “เฮ้ นั่นไม่ใช่สเป็คของคุณเหรอ?” และฉันก็มักคิดถูกเสมอ

อย่างไรก็ตาม มันเหมือนกับที่RINAเขียนไว้ “มีหนุ่มๆมากมายในShibuyaที่ตรงกับสเป็คของHARUNA”
แม้ว่ามีคนที่ไม่ใช่สเป็คฉันอยู่ด้วย น่าแปลกนะ
คือมันจะมีคนที่มีเป็นGyaru manรวมอยู่ด้วย แต่ฉันไม่ได้ชอบแบบนั้นนะ

Q65. อะไรที่คุณอยากจะพูด เมื่อคุณสารภาพรักกับคนที่คุณชอบ
พูดธรรมดาๆ "ฉันชอบคุณ..."

Q66. คำพูดไหน ที่คุณอยากให้คนที่คุณชอบพูดกับคุณ?
พูดธรรมดา "ฉันชอบคุณ..." แค่นี้ก็รู้สึกดีแล้ว

Q67. คุณคิดว่าอะไรคือความแตกต่างระหว่าง ความรัก(ที่เป็นความหลงใหล) กับ ความรัก(ที่เป็นความรักจริงๆ)?
ความรัก(ที่เป็นความหลงใหล)นั้นทำให้ตื่นเต้น น่าหวือหวา ส่วนความรัก(ที่เป็นความรักจริงๆ)คือการเชื่อใจซึ่งกันและกัน

Q68. บอกถึงลักษณะfirst date ในอุดมคติของคุณหน่อย
ช้อปปิ้งในShibuya จากนั้นก็ไปทานข้าวด้วยกัน แล้วก็บอกลา

Q69. สมมุติว่าคุณมีคนรัก สถานการณ์แบบไหนที่น่าจะทำให้คุณรู้สึกหึงมากที่สุด?
เวลาที่ฉันเห็นเค้าคุยกับผู้หญิงอีกคนที่เค้าสนิทสนมด้วย

Q70. ถ้าSCANDALมีspeed date ใครน่าจะป๊อปปูล่าร์ที่สุด?
TOMOMI

Q71. ช่วยบอกหน่อยว่า สมาชิกแต่ละคนน่าจะมีบทบาทยังไงใน speed dateครั้งนั้น
MAMI : อยู่เงียบๆ และหายไปเช็คที่มุมเครื่องดื่ม
TOMOMI : สนุกสนานกับการพูดคุย
RINA : สนใจอยู่กับการกิน

Q72. คนรักในปัจจุบัน / เพื่อนที่ดีที่สุด/ รักครั้งแรกที่ลืมไม่ได้ เลือกสมาชิกมาจับคู่กับคำพวกนี้ ใครน่าจะเป็นอะไร?
คนรักในปัจจุบัน = MAMI
เพื่อนที่ดีที่สุด = TOMOMI
รักครั้งแรกที่ลืมไม่ได้ = RINA

Q73. ถ้าคุณได้โซโล่ผลงานเดี่ยว ชื่อเพลงเดบิ๊วท์ของคุณน่าจะชื่อว่าอะไร?
"อย่าปล่อยฉันไว้คนเดียว"
เนื่องจากฉันไม่เคยคิดเรื่องโซโล่ผลงานเดี่ยวเลยจริงๆ
ตอนนี้ในใจฉันคิดว่า มันน่าจะชื่อ “ได้โปรดอย่าไปจากฉันให้ฉันเดียวดาย”

ถ้ามีการตั้งวงSCANDAL หลังจากฉันมีผลงานเดี่ยว ฉันสามารถจินตาการเห็นภาพนั้นได้
แต่ถ้าSCANDALยุบวงหรืออะไรทำนองนั้น แล้วให้ฉันมีผลงานเดี่ยว ฉันไม่สามารถจินตนาการเห็นภาพพวกนั้นได้เลยจริงๆ

Q74. อิมเมจของโซโล่ผลงานเดี่ยวของคุณน่าจะเป็นยังไง
เป็นแนวเดียวกับAikawa Nanase-sanน่าจะดีนะ สาวร็อค

Q75. ภาพยนตร์ประเภทไหนที่คุณอยากเล่น?
ฉันอยากลองเล่นหนังแอ็คชั่น แต่เป็นนางเอกในหนังรักก็โอคนะ

Q76. ถ้าคุณเกิดเป็นชาวต่างชาติ คุณอยากจะใช้ชื่อว่าอะไร?
Ashley♪

Q77. ถ้ารุ่นพี่คนสำคัญของคุณ เรียกชื่อคุณผิด คุณจะทำยังไง?
 ในครั้งแรก ฉันจะไม่ใส่ใจ แต่หลังจากครั้งที่สองแล้ว ฉันจะบอกเค้าว่าเรียกชื่อผิดนะ

Q78. บอกประสบการณ์หวานอมขมกลืน ที่ทำให้คุณหัวเราะออกมา ให้ฟังหน่อย
มีคนพูดถึงวันวางแผงซิงเกิลHarukaผิดวัน ฉันตัดสินใจที่จะยิ้มรับต่อไป

Q79. ณ ตอนนี้ คุณอยากพูดกับใคร และพูดว่าอะไร?
แอร์! มันหนาวมาก!

Q80. คุณคิดว่าอะไรคือความแตกต่างระหว่างเด็กและผู้ใหญ่?
ผู้ใหญ่รู้สึกกังวล/เครียดได้ง่าย แต่เด็กไม่

Q81. สีที่คุณชอบคือสีอะไร?
ดำ, ขาว, ชมพู

Q82. สีที่คุณชอบน้อยที่สุดคือสีอะไร?
เหลือง

Q83. สมมุติว่ามีเด็กผู้ชายตัวเล็กๆ ตะโกนว่า “นั่น..SCANDAL!” แล้วเอามือแตะที่ก้นของคุณ
ปฏิกิริยาของคุณจะเป็นยังไง?
ถ้าเค้าน่ารัก ฉันอาจจะยกโทษให้เค้า

Q84. สมมุติว่าคุณตดโดยไม่ตั้งใจ ระหว่างอยู่ในรายการสด ปฏิกิริยาของคุณจะเป็นยังไง?
หัวเราะก่อนเลย


Q85. สมมุติว่า 5นาทีก่อนขึ้นเวที จิตใจของคุณห่อเหี่ยวมากๆ คุณจะปลุกเร้าอารมณ์ในตัวคุณยังไง?
วิ่งไปรอบๆ แล้วสลัดความกังวลออกไป

Q86. คำชมที่ทำให้MAMIรู้สึกเคอะเขิน?
MAMI-chan น่ารักกーน่ารักกกกー♪

Q87. คำชมที่ทำให้TOMOMIรู้สึกเคอะเขิน?
TOMO-chanนั้นดีที่สุดーดีที่สุดดด♪

Q88. คำชมที่ทำให้RINAรู้สึกเคอะเขิน?
RINA-chanทำงานหนักจังเลยーทำงานหนักจังเลยยยー♪

Q89. ถ้าคุณต้องเปลี่ยนชื่อวง คุณจะเปลี่ยนไปใช้ชื่ออะไร?
HTMR ฉันเอาตัวอักษรตัวแรกของชื่อสมาชิกแต่ละคนมาเรียงกัน
แต่ฉันไม่เคยคิดถึงเรื่องนี้เลย

Q90. : ถ้าคุณมองวงSCANDAL มองแบบไม่ลำเอียงนะ คุณคิดยังไง?
อยู่ไม่นิ่ง ไม่สงบ

Q91. ถ้าคุณมองตัวคุณเอง มองแบบไม่ลำเอียงนะ คุณคิดยังไง?
S-character

Q92. ฉันไม่อาจแพ้ใครได้ _____! คำในช่องว่างน่าจะเป็นอะไร?
“คุณเต้นได้มั้ยล่ะ แบนด์แมน!”

Q93. ช่วยเล่าช่วงเวลาที่น่าจดจำที่สุดสำหรับคุณในวงSCANDALให้ฟังหน่อย?
ทัวร์ที่อเมริกา มีประสบการณ์มากมาย เหมือนมันเป็นเกม!
มันเกิดขึ้นก่อนพวกเราเดบิ๊วท์ และนั่นเป็นครั้งแรกที่ฉันได้ไปต่างประเทศ
ฉันรู้สึกตะลึงมากที่พวกเราสามารถไปเล่นliveที่ต่างประเทศได้

และที่น่าแปลกใจ ฉันรู้สึกติดใจกับภูมิอากาศในLA รวมถึงความรู้สึกมีอิสระที่พวกเรามีในตอนนั้นด้วย
และด้วยเหตุนี้ มันทำให้ฉันไม่อยากกลับ (หัวเราะ)

ฉันมีความรู้สึกเหมือนว่าพวกเรากำลังจมน้ำตายระหว่างเล่นlive
แต่พวกเราก็ละทิ้งความคิดที่จะเล่นliveแบบธรรมดาๆ
มันกระตุ้นพวกเราให้สนุก อย่างที่ฉันคิดไว้เลย
และperformanceในวันนั้น ได้ฝังอยู่ในส่วนลึกในใจของพวกเราแล้ว

สำหรับฉันมันเป็นประสบการณ์ที่ดี
และอเมริกาเป็นประเทศที่พวกเราเคยคิดว่าพวกเราคงจะไม่มีโอกาสไปและแสดงliveที่นั่น

Q94. ประสบการณ์ที่น่าจดจำที่สุดของคุณคืออะไร
วันที่วงSCANDALได้ก่อตั้งขึ้น

Q95. ช่วยบอก “ความปรารถนาที่อยากจะทำให้สำเร็จ” ของSCANDALให้ฟังหน่อย
ได้ไปเล่นที่ Osaka Jou Hall

096. สำหรับเวลานี้ คือช่วง "คุณอยากทำอะไร?" เพลงที่สามารถปลุกเร้าไฟความฝันในตัวคุณได้ คือเพลงแบบไหน
เพลงแนวดิสโก้ แต่ก็ยังมีความเป็นร็อค!

Q97. 「BABY ACTION」คืออะไร?
อัลบั้มที่3ของพวกเรา มันรวบรวมความตั้งใจในสิ่งที่พวกเราอยากจะทำไว้ในอัลบั้มนี้

Q98.「SCANDAL」คืออะไร? ตอบมาเป็นhaiku (คือบทกวี3บรรทัดของญี่ปุ่น)
อยู่กับSCANDALตรงนี้
ในปีนี้ ทุกคนในวง
จะกลายเป็นผู้่ใหญ่แล้ว ;อื้มม

Q99.「rock」คืออะไร ? ตอบมาเป็นhaiku
มันเกี่ยวกับความรู้สึกต่างๆ
และเป็นตัวตนที่แท้จริงของคุณ
และคุณต้องตะโกนมันออกมา

Q100. สุดท้ายแล้ว , คุณคิดว่าคำถามไหนที่ไม่มีประโยชน์ที่สุดในจำนวนคำถามทั้งหมด?
ทุกคำถามเลย (หัวเราะ)

                                          แปลไทยโดย SCANDAL-THAIFAN.BLOGSPOT   
                                                              (Credit to Jade for English Trans.)  

No comments:

Post a Comment