August 28, 2011

HARUNA 100Q&A [จากBABY ACTION Magazine]


 HARUNA
วันเกิด : 1988.8.10
บ้านเกิด : Aichi prefecture, ใกล้ๆกับเมืองGifu .
เวลาที่ฉันกลับไปที่บ้าน กลิ่นของดินที่นั่น ช่วยผ่อนคลายอารมณ์ของฉันได้ทันทีเลย
กรุ๊ปเลือด : A .
อาชีพ : SCANDAL's vocals & guitar.
ช่วงเวลาที่ชอบที่สุด : 21:00
เลิกงานแล้ว , ฉันได้กลับบ้าน และละครเรื่องโปรดของฉันก็ฉายเวลานั้นด้วย (หัวเราะ )
_____________________________________________________________________________

Q1. เมื่อคุณได้ยินว่าคุณจะต้องทำ 100Q&A คุณคิดยังไงบ้าง?
คุณーーเอาจริงーーเหรอーー!!!!!

Q2. อะไรที่เป็นสิ่งแรกที่คุณอยากจะพูด เมื่อคุณตื่นนอนในตอนเช้า?
ฉันหิว!

Q3. คุณมีอะไรที่ต้องทำในทุกๆวันบ้างมั้ย?
ดื่มกาแฟวันละแก้ว

Q4. บอกคำจำกัดความของตัวคุณมาหน่อย
ฉันดูเหมือนเด็ก แต่ฉันอายุ23ปีแล้ว

Q5. คุณมีความเชื่ออะไรบ้างมั้ย?
ฉันจะพูดสิ่งที่ฉันปรารถนาออกมาดังๆ! ถ้าฉันปรารถนาอะไร ฉันก็จะได้มัน!

Q6. คุณเชื่อในโชคชะตามั้ย?
โชคชะตาเป็นพื้นฐานของสิ่งต่างๆ!

Q7. ใครคือฮีโร่ของคุณ?
Namie Amuro-san!

Q8. ตอนคุณเป็นเด็ก คุณมีชื่อเล่นอะไรบ้างมั้ย?
แม่ของฉันเคยเรียกฉันว่า "Haruru."

Q9. อะไรคือความสามารถพิเศษของคุณ?
ความสามารถของคนขี้เกียจ!
อยู่กับความขี้เกียจ เมื่อฉันไม่พอใจอะไร ฉันจะไม่สนใจมัน
ค่อนข้างจะเป็นคนขี้เกียจนิดหน่อย คือฉันเป็นผู้หญิงที่ไม่ทำงานบ้าน (หัวเราะ)
ฉันคิดอย่างจริงจังเลยว่า ในปีนี้ ฉันจะกลายเป็นผู้หญิงที่เป็นแม่บ้านแม่เรือนให้ได้!

Q10. คุณชอบฤดูไหนมากที่สุด เพราะอะไร?
หน้าร้อน! ฉันชอบที่จะใส่เสื้อทีเชิร์ตกับกางเกงขาสั้น เพราะฉันจะดูเป็นกันเองมากขึ้น!

Q11. มีงานสังสรรค์อะไรที่คุณชอบเป็นพิเศษมั้ย?
งานวันเกิด!

Q12. คุณคิดว่าเมื่อชาติที่แล้ว คุณเกิดเป็นอะไร?
หนูบางชนิด

Q13. บอกเปอร์เซ็นของ“ความเข้มแข็ง”ในตัวคุณมาหน่อย
100%

Q14. บอกเปอร์เซ็นของ“พลังแห่งความรัก”ในตัวคุณมาหน่อย
100%

Q15. คุณคิดว่าจุดขายของคุณคืออะไร?
ถ้าฉันมีความตั้งใจที่จะทำอะไรซักอย่าง ฉันจะทำมันโดยไม่ชักช้าหรือลังเลเลย!

Q16. คุณคิดว่าอะไรเป็นเสน่ห์ของคุณ?
หูของฉัน
ฉันมีความรู้สึกว่า หูของฉันได้รับคำชมจากคนอื่นมากเลย

Q17. บอกข้อดีของคุณมาหน่อย
ฉันทำงานโดยไม่คิดมากหรือกังวลเกี่ยวกับรายละเอียดเล็กๆน้อยๆเลย

Q18. บอกข้อเสียของคุณมาหน่อย
ฉันไม่ใส่ใจกับรายละเอียดในการทำงานมากพอ

Q19. ตอนนี้ คุณอยากเจอใครมากที่สุด และอะไรที่คุณอยากทำเมื่อเจอเค้าแล้ว?
ตัวฉันคนเดิม , เอาความมีชีวิตชีวาของฉันกลับมาอีกครั้ง!
ฉันอยากเจอกับตัวเองตอนป.6 ฉันอยากไปที่โลกตอนนั้นจริงๆ เมื่อ10ปีผ่านมา ตอนฉันอายุ12ปี ฉันชื่นชอบAmuro Namieมากเลย ชอบตั้งแต่อยู่ชั้นอนุบาล

และเมื่อฉันอายุ12ปี ฉันเห็นจากนิตยสารแฟชั่นเกี่ยวกับการประกาศรับสมัครออดิชั่นในโรงเรียน และฉันก็สนใจ และสิ่งนี้ก็กลายเป็นการฟอร์มวงSCANDALขึ้นมา
“ฉันจะกลายเป็นนักร้องจริงๆนะ!” ในตอนนั้น ฉันเชื่อแบบนี้จริงๆและไม่ได้กังวลหรือสงสัยอะไรเลย

และฉันอยากจะเจอกับตัวฉัน คนที่ไม่สนใจสิ่งของฟุ่มเฟือยเลย

Q20. ถ้ากลับกันล่ะ , ใครที่คุณไม่อยากเจอที่สุดในตอนนี้ และทำไมถึงเป็นแบบนั้น?
ผี , ฉันกลัวพวกมันสุดๆ

Q21. ในคืนที่นอนไม่หลับ คุณจะทำอะไรให้ตัวคุณนอนหลับได้?
ทนอยู่เฉยๆ แล้วเล่นมือถือไปพลางๆ และก่อนที่ฉันจะรู้ตัว ฉันก็หลับไปแล้ว

Q22. ข้อแก้ตัวดีที่สุด เมื่อคุณมาสายในตอนเช้า?
“รถติดมากเลย”
แต่จริงๆ ฉันคงไม่แก้ตัวหรอก

Q23. บอกความลับของคุณที่คุณยังไม่เคยบอกใครมาก่อนให้ฟังหน่อยได้มั้ย
เวลาฉันตื่นนอนในตอนเช้า....Fufufufu.

Q24. ถ้าคุณจะต้องกลายเป็นผู้ชาย แค่1วัน คุณอยากจะทำอะไร
แบบนั้น. แบบนั้นอ่ะ

Q25. ในตอนนี้ ถ้าคุณคิดว่า “ฉันอยากตะโกนเรียกหาคนรักของฉัน ที่ไหนสักแห่ง” มันน่าจะเป็นที่ไหน และคุณจะตะโกนเรียกหาว่าอะไร?
บนดาดฟ้าของโรงเรียน; ฉันอยากตะโกนว่า "รักฉันนะーーー"

Q26. ถ้ามี time machine คุณอยากไปที่อดีตหรืออนาคต?
อดีต!
ในตอนนี้ มันคงย้อนกลับไปไม่ได้แล้ว แต่ฉันอยากกลับไปหาความมีชีวิตชีวาของฉันเมื่อ10ปีที่แล้ว
เมื่อก่อน สิ่งสำคัญที่สุดคือฉันอยากไปโรงเรียน
มีคู่แข่งมากมายที่วิ่งตามความฝันเดียวกับฉัน
“ฉันไม่มีทางเลือก แต่ฉันต้องทำมัน ฉันจะทำมัน!”
ฉันแสดงสปิริตและทำมันไป
เป็นครั้งแรกที่ฉันได้บทเรียนชีวิต ฉันซาบซึ้งจริงๆ

หลังจากนั้น3ปี ความฝันนั้นกำลังจะบรรลุผลอย่างทีละเล็ก ทีละน้อย
ฉันมีความรู้สึกว่ามันเป็นเพราะว่า ฉันเคยชินกับสิ่งต่างๆแล้ว

และฉันมีความปรารถนาที่จะหวนนึกถึงความรักครั้งแรกของฉันด้วย

Q27. ถ้าคุณสามารถให้คำแนะนำกับตัวคุณเอง เมื่อ10ปีที่แล้ว คุณจะให้คำแนะนำว่ายังไง?
มีอัธยาศัยดีกว่านี้!

Q28. ถ้าคุณบังเอิญทำเป๊กติดกระดาษเจาะเข้าไปที่มือตัวเอง ปฏิกิริยาของคุณจะเป็นยังไง?
ฉันน่าจะร้องว่า "โอ๊วววววววววววววววว!ーーー" แล้วพยายามแกะมันออกทันที

Q29. ลองจินตนาการดูนะ … ในย่านShibuya มีใครบางคนเข้ามาหาคุณ และเรียกคุณว่า “Yumiko!”
ขณะนั้นเค้าก็ร้องไห้ไปด้วย และมาเกาะติดกับตัวคุณซะแน่นเลย , คุณจะทำยังไง?
พูดอย่างนิ่งๆว่า "ฉันคิดว่าคุณเรียกผิดคนแล้วล่ะ”

Q30. ถ้าคุณได้รับจดหมายรักจากเพื่อนร่วมชั้นเรียนที่เป็นสเป็คของคุณเลย คุณจะอ่านจดหมายนั้นที่ไหน?
ในห้องน้ำ

Q31. คุณมีนิสัยที่แก้ไม่หายมั้ย?
พูดประชด

Q32. คำพูดอะไรที่ทำให้คุณมีความสุขที่สุด
"ฉันชื่นชมคุณ" พูดตรงๆเลย , สิ่งนี้ทำให้ฉันมีความสุข

Q33. MAMI ลงแข่งขันเพื่อตำแหน่งผู้ว่าราชการจังหวัดโตเกียว ช่วยคิดคำปราศัยในการหาเสียงให้เธอหน่อย
ในอนาคตภายภาคหน้า จะต้องเป็นการผจญภัยที่เร้าใจอย่างแน่นอน
ฉันสัญญาว่าทุกๆวันจะเป็นวันที่หวือหวา/น่าตื่นเต้น!

Q34. TOMOMI ลงแข่งขันเพื่อตำแหน่งผู้ว่าราชการจังหวัดโตเกียว ช่วยคิดคำปราศัยในการหาเสียงให้เธอหน่อย
ถึงแม้ว่ามันจะยาก พวกเราก็สามารถทำมันได้! มันจะโอ~~~เค!! TOMOMIอยู่ตรงนี้แล้ว!

Q35. RINA ลงแข่งขันเพื่อตำแหน่งผู้ว่าราชการจังหวัดโตเกียว ช่วยคิดคำปราศัยในการหาเสียงให้เธอหน่อย
สายลมแห่งคันไซได้มาอยู่ที่โตเกียวด้วยเช่นกัน! ก้าวสู่ยุคสมัยใหม่ สู่ยุคของRINA!

Q36. ไม่ว่ายังไงก็ตาม คุณต้องทำให้เพื่อนๆของคุณหัวเราะให้ได้ คุณจะทำยังไง?
มองหน้าพวกเค้า

Q37. คุณกำลังทะเลาะกับเพื่อน... คุณจะใช้วิธีไหนเพื่อไกล่เกลี่ย?
ชวนเพื่อนไปดื่ม

Q38. เวลาที่คุณรู้สึกแย่อย่างถึงขีดสุด อะไรที่น่าจะทำให้คุณรู้สึกดีขึ้นอย่างอัตโนมัติ?
ง่ายๆเลย ถ้ามีใครมาปฎิบัติดีๆด้วย ก็จะรู้สึกดีขึ้นเอง

Q39. ถ้าอยู่ดีๆก็มีหนุ่มเจ้าชู้มาตามตื๊อคุณ คุณจะทำยังไง ?
ถ้าเค้ามากับรถลีมูซีน บางทีฉันอาจจะไปกับเค้า

Q40. เมื่อไหร่ที่คุณรู้สึกว่า อดใจไม่ได้ทิ่อยากจะมีความรัก?
เวลาที่ฉันได้ยินเรื่องราวความรักของคนอื่น

Q41. เวลาที่มีสิ่งดีๆเกิดขึ้นกับคุณ ถ้าให้คุณตะโกนออกมาดังๆ เป็นชื่อผักหรือชื่อสัตว์ คุณจะตะโกนว่าอะไร?
“ให้แครอทเป็นของขวัญกับแมวที่อยู่ตรงนั้นー!!!!!”
นี่ฉันเขียนไปแบบนั้นจริงๆเหรอ? ไม่ดีเลย ฉันจำมันไม่ได้แล้ว(หัวเราะ)

เวลาฉันมีความสุข บางทีมันก็มีความรู้สึกที่ฉันไม่เข้าใจ
แต่จริงๆแล้ว ฉันชอบหมา (หัวเราะ)
ส่วนผักที่ฉันชอบคือมะเขือเทศ (หัวเราะ)

ฉันสงสัยจริงๆว่าทำไมฉันเขียนไปแบบนี้…

Q42. ถ้าญี่ปุ่นมีจังหวัดเพิ่มขึ้นอีกหนึ่งจังหวัด คุณคิดว่ามันน่าจะอยู่ในพื้นที่ไหน (Tokyo,Hokkaido,Osaka/Kyoto)
Shinshikyo-ken (จังหวัดใหม่)

Q43. ช่วยบอกชื่อของ“หนังที่ต้องดู” ของคุณหน่อย
Mahoutsukai to Majo (พ่อมด กับ แม่มด)
มันน่าอายนะ แต่ฉันอยากเป็นพ่อมด นี่เป็นความฝันของฉันตั้งแต่ฉันยังเล็กๆ (หัวเราะ)
ฉันชอบเรื่อง Kiki's Delivery Service (แม่มดน้อยกิกิ) และฉันก็ชอบ Harry Potter ด้วย
ฉันอยากไปที่โรงเรียนพ่อมด เรียนรู้เวทมนตร์คาถาต่างๆ และวันหนึ่ง ฉันก็จะขี่ไม้กวาดเหาะไปบนฟ้าได้

Q44. ช่วยบอกชื่อของ“เพลงที่ต้องฟัง” ของคุณหน่อย
Jeongmal Sarang Haeyo
'Jeongmal' หมายถึง "มาก” 'sarang' หมายถึง "ฉันรักคุณ"
ตอนนี้ฉันนึกชื่อเพลงไม่ออกทั้งหมดทุกเพลง ถ้าฉันเตรียมคำตอบมาเป็นภาษาเกาหลี
ฉันคิดว่ามันทำให้ฉันอยากฟังเพลงพวกนั้นแน่เลย…

Q45. ช่วยบอกชื่อของ“รายการทีวีที่ต้องดู” ของคุณหน่อย
รายการที่เป็น ตำนานเมืองเรื่องเล่าที่มีอยู่ในเมืองต่างๆในโลกนี้
ฉันเปิดเจอรายการนี้โดยบังเอิญ
และฉันก็มีความสนใจในเรื่องราวต่างๆที่ฉันไม่รู้ มันเป็นเรื่องที่ไม่คาดไม่ถึง เหมือนฝันเลย

Q46. ช่วยบอกชื่อของ“อาหารที่คุณถามถึงตลอด” ของคุณหน่อย
อาหารของแม่ และ แกงมันฝรั่ง

Q47. ถ้าคุณเปิดกิจการร้านราเมน คุณจะตั้งชื่อว่าอะไร
HARUNA's Pavilion

Q48. เรื่องอะไรที่ทำให้คุณยิ้มโดยไม่รู้ตัว?
เนื้อย่างที่ร้านyakiniku

Q49. อะไรที่คุณคิดว่าเป็นสิ่งฟุ่มเฟือย
ร้านที่ทำซูชิสดๆให้กิน (ไม่ใช่ซูชิหมุน)

Q50. อะไรที่คุณอยากทำในวันหยุดครั้งต่อไป?
ฉันอยากไปเที่ยว!

Q51. ถ้าคุณได้เข้าไปร่วมกลุ่มกับดราก้อนบอล คุณหวังอะไรบ้าง?
เพิ่มความสูงให้ตัวเอง

Q52. เมื่อไม่นานมานี้ อะไรที่ทำให้คุณมีความสุข?
ตอนที่ฉันจ่ายเงินให้แท็กซี่ ตอนนั้นฉันใส่หน้ากากอนามัยอยู่
คนขับแท็กซี่บอกฉันว่า “คุณคนสวยที่ใส่หน้ากากอนามัย ไม่ต้องจ่ายค่าโดยสาร”
แม้ว่าตอนนั้นฉันไม่ได้แต่งหน้าเลย (หัวเราะ) , มันทำให้ฉันมีความสุข

Q53. เมื่อไม่นานมานี้ อะไรที่ทำให้คุณโกรธ?
ตอนนี้ โปรแกรมการพิมพ์ในคอมพิวเตอร์ของฉันมีปัญหา และหน้าจอก็มองยากด้วย

Q54. ช่วยบอกประสบการณ์ความโรแมนติคที่คุณเคยเจอหน่อย?
เกิดขึ้นในปีแรกของม.ปลายของฉัน ในช่วงเทศกาลเอนทรานซ์
ฉันไปสารภาพรักกับผู้ชายที่ฉันชอบตั้งแต่เห็นครั้งแรก
แต่มีบางเหตุผลที่ทำให้เราไม่ได้ออกเดทด้วยกัน

ในวันเอนทรานซ์ ฉันเห็นผู้ชายคนนี้มีผ้าพันแผลแปะอยู่ที่จมูก
ทันที่ฉันเห็นเค้า ฉันคิดว่า “Uwaa~ เค้าเท่ห์จัง” หลังจากวันนั้น ฉันก็ไม่มีโอกาสได้เจอเค้าเลย

แต่ในภายหลังก็เจอเค้าอีกครั้ง “อ้า! คุณคือคนๆนั้น” ฉันจำเค้าได้
แต่เค้าดูไม่ค่อยเหมือนเดิมแล้ว (หัวเราะ)

Q55. ช่วยบอกประสบการณ์น่าทึ่งที่คุณเคยเจอหน่อย?
เป็นอีกวันนึงที่ไม่คาดฝันที่ได้เจอเค้าคนนั้น ที่โตเกียว! ฉันเซอร์ไพรซ์มากเลย!
ฉันออกไปช้อปปิ้งตามปกติที่ Don Quijote
เมื่อฉันได้ข่าวเกี่ยวกับเค้า "Uwaa!"
ฉันสงสัยว่าเค้าเป็นแฟนSCANDALรึเปล่า เค้าคนนั้นในคำถามข้อ54น่ะ
ดูเหมือนว่าเค้าเองก็อยู่ในเส้นทางวงการบันเทิงด้วยเหมือนกัน
และเค้าก็อยู่ในโตเกียวเพื่อเรียนการแสดง (หัวเราะ)
นี่คือสิ่งที่ฉันสามารถพูดได้ทั้งหมด สำหรับเรื่องวันนั้น
หลังจากนั้น ฉันก็ไม่ได้ติดต่อเค้าเลย
แต่เค้าพูดสำเนียงนาโกย่ามากเลย ฉันแปลกใจมากที่บ้านเกิดของเค้าคือนาโกย่า

Q56. ในช่วงนี้ คุณสนใจในสิ่งที่คุณไม่เคยสนใจมาก่อนบ้างมั้ย?
การทำอาหาร!

Q57. ความรู้สึกแบบไหนที่คุณได้รับจากห้องนอนของคุณ?
ฉันจะให้คุณจินตนาการเอาเองนะ
ตั้งแต่แม่ของฉันมาหา ตอนนี้มันสะอาดขึ้นจริงๆ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันสามารถโชว์มันให้ทุกคนดูได้!
ฉันจะรักษาความสะอาดอย่างดีที่สุดเลย!

Q58. ช่วยพูดอวดคุณค่าในตัวคุณให้ฟังหน่อย
พูดอวดーーーー!
ฉันไม่มีอะไรที่สามารถพูดโอ้อวดได้จริงๆ
ถ้าฉันจะพูดอวดอะไรซักอย่าง ฉันก็จะพูดมันบ่อยๆ , แต่ ฉันกระดิกหูได้นะ (หัวเราะ)

Q59. บอกเรื่อง failๆ ของคุณมาหน่อยได้มั้ย
มันมีโอกาสสูงมากที่ฉันจะลืมเนื้อเพลง Space Ranger ระหว่างกำลังเล่น live (หัวเราะ )

Q60. ช่วยแนะนำคนที่มีบุคลิกพิเศษและน่านับถือ ที่อยู่ใกล้ชิดกับคุณให้รู้จักหน่อย
คุณแม่ของสมาชิกในวงนั้นมีคาแรกเตอร์ที่แปลกมากเลย


Q61. ให้คุณเลือกคนนึงนะ , สมาชิกคนไหนที่คุณมักจะชอบปรึกษาด้วย
TOMOMI

Q62. ให้คุณเลือกคนนึงนะ , บอกเบื้องหลังของสมาชิกในวงมาหน่อย
MAMIมักจะน้ำมูกไหลบ่อยๆ

Q63. ให้คุณเลือกคนนึงนะ , . สมาชิกคนไหนที่มีความแปรปรวนมากที่สุด
สำหรับฉันแล้ว มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะเข้าใจเรื่องเครื่องรางนำโชคของรินะ (หัวเราะ)

Q64. เวลาที่คุณเจอหนุ่มๆที่ตรงกับสเป็คของสมาชิกในวง สเป็คของใครที่คุณมักมองไม่พลาดเลย?
TOMOMI!
มันเข้าใจได้ง่ายเลยว่าTOMOชอบแบบไหน คนที่มีนัยน์ตาเคร่งขรึม , คนที่เล่นกีฬา , คนที่ไม่ไว้ผมยาว
เวลาที่ฉันเจอคนลักษณะนี้ ฉันจะถามเธอว่า “เฮ้ นั่นไม่ใช่สเป็คของคุณเหรอ?” และฉันก็มักคิดถูกเสมอ

อย่างไรก็ตาม มันเหมือนกับที่RINAเขียนไว้ “มีหนุ่มๆมากมายในShibuyaที่ตรงกับสเป็คของHARUNA”
แม้ว่ามีคนที่ไม่ใช่สเป็คฉันอยู่ด้วย น่าแปลกนะ
คือมันจะมีคนที่มีเป็นGyaru manรวมอยู่ด้วย แต่ฉันไม่ได้ชอบแบบนั้นนะ

Q65. อะไรที่คุณอยากจะพูด เมื่อคุณสารภาพรักกับคนที่คุณชอบ
พูดธรรมดาๆ "ฉันชอบคุณ..."

Q66. คำพูดไหน ที่คุณอยากให้คนที่คุณชอบพูดกับคุณ?
พูดธรรมดา "ฉันชอบคุณ..." แค่นี้ก็รู้สึกดีแล้ว

Q67. คุณคิดว่าอะไรคือความแตกต่างระหว่าง ความรัก(ที่เป็นความหลงใหล) กับ ความรัก(ที่เป็นความรักจริงๆ)?
ความรัก(ที่เป็นความหลงใหล)นั้นทำให้ตื่นเต้น น่าหวือหวา ส่วนความรัก(ที่เป็นความรักจริงๆ)คือการเชื่อใจซึ่งกันและกัน

Q68. บอกถึงลักษณะfirst date ในอุดมคติของคุณหน่อย
ช้อปปิ้งในShibuya จากนั้นก็ไปทานข้าวด้วยกัน แล้วก็บอกลา

Q69. สมมุติว่าคุณมีคนรัก สถานการณ์แบบไหนที่น่าจะทำให้คุณรู้สึกหึงมากที่สุด?
เวลาที่ฉันเห็นเค้าคุยกับผู้หญิงอีกคนที่เค้าสนิทสนมด้วย

Q70. ถ้าSCANDALมีspeed date ใครน่าจะป๊อปปูล่าร์ที่สุด?
TOMOMI

Q71. ช่วยบอกหน่อยว่า สมาชิกแต่ละคนน่าจะมีบทบาทยังไงใน speed dateครั้งนั้น
MAMI : อยู่เงียบๆ และหายไปเช็คที่มุมเครื่องดื่ม
TOMOMI : สนุกสนานกับการพูดคุย
RINA : สนใจอยู่กับการกิน

Q72. คนรักในปัจจุบัน / เพื่อนที่ดีที่สุด/ รักครั้งแรกที่ลืมไม่ได้ เลือกสมาชิกมาจับคู่กับคำพวกนี้ ใครน่าจะเป็นอะไร?
คนรักในปัจจุบัน = MAMI
เพื่อนที่ดีที่สุด = TOMOMI
รักครั้งแรกที่ลืมไม่ได้ = RINA

Q73. ถ้าคุณได้โซโล่ผลงานเดี่ยว ชื่อเพลงเดบิ๊วท์ของคุณน่าจะชื่อว่าอะไร?
"อย่าปล่อยฉันไว้คนเดียว"
เนื่องจากฉันไม่เคยคิดเรื่องโซโล่ผลงานเดี่ยวเลยจริงๆ
ตอนนี้ในใจฉันคิดว่า มันน่าจะชื่อ “ได้โปรดอย่าไปจากฉันให้ฉันเดียวดาย”

ถ้ามีการตั้งวงSCANDAL หลังจากฉันมีผลงานเดี่ยว ฉันสามารถจินตาการเห็นภาพนั้นได้
แต่ถ้าSCANDALยุบวงหรืออะไรทำนองนั้น แล้วให้ฉันมีผลงานเดี่ยว ฉันไม่สามารถจินตนาการเห็นภาพพวกนั้นได้เลยจริงๆ

Q74. อิมเมจของโซโล่ผลงานเดี่ยวของคุณน่าจะเป็นยังไง
เป็นแนวเดียวกับAikawa Nanase-sanน่าจะดีนะ สาวร็อค

Q75. ภาพยนตร์ประเภทไหนที่คุณอยากเล่น?
ฉันอยากลองเล่นหนังแอ็คชั่น แต่เป็นนางเอกในหนังรักก็โอคนะ

Q76. ถ้าคุณเกิดเป็นชาวต่างชาติ คุณอยากจะใช้ชื่อว่าอะไร?
Ashley♪

Q77. ถ้ารุ่นพี่คนสำคัญของคุณ เรียกชื่อคุณผิด คุณจะทำยังไง?
 ในครั้งแรก ฉันจะไม่ใส่ใจ แต่หลังจากครั้งที่สองแล้ว ฉันจะบอกเค้าว่าเรียกชื่อผิดนะ

Q78. บอกประสบการณ์หวานอมขมกลืน ที่ทำให้คุณหัวเราะออกมา ให้ฟังหน่อย
มีคนพูดถึงวันวางแผงซิงเกิลHarukaผิดวัน ฉันตัดสินใจที่จะยิ้มรับต่อไป

Q79. ณ ตอนนี้ คุณอยากพูดกับใคร และพูดว่าอะไร?
แอร์! มันหนาวมาก!

Q80. คุณคิดว่าอะไรคือความแตกต่างระหว่างเด็กและผู้ใหญ่?
ผู้ใหญ่รู้สึกกังวล/เครียดได้ง่าย แต่เด็กไม่

Q81. สีที่คุณชอบคือสีอะไร?
ดำ, ขาว, ชมพู

Q82. สีที่คุณชอบน้อยที่สุดคือสีอะไร?
เหลือง

Q83. สมมุติว่ามีเด็กผู้ชายตัวเล็กๆ ตะโกนว่า “นั่น..SCANDAL!” แล้วเอามือแตะที่ก้นของคุณ
ปฏิกิริยาของคุณจะเป็นยังไง?
ถ้าเค้าน่ารัก ฉันอาจจะยกโทษให้เค้า

Q84. สมมุติว่าคุณตดโดยไม่ตั้งใจ ระหว่างอยู่ในรายการสด ปฏิกิริยาของคุณจะเป็นยังไง?
หัวเราะก่อนเลย


Q85. สมมุติว่า 5นาทีก่อนขึ้นเวที จิตใจของคุณห่อเหี่ยวมากๆ คุณจะปลุกเร้าอารมณ์ในตัวคุณยังไง?
วิ่งไปรอบๆ แล้วสลัดความกังวลออกไป

Q86. คำชมที่ทำให้MAMIรู้สึกเคอะเขิน?
MAMI-chan น่ารักกーน่ารักกกกー♪

Q87. คำชมที่ทำให้TOMOMIรู้สึกเคอะเขิน?
TOMO-chanนั้นดีที่สุดーดีที่สุดดด♪

Q88. คำชมที่ทำให้RINAรู้สึกเคอะเขิน?
RINA-chanทำงานหนักจังเลยーทำงานหนักจังเลยยยー♪

Q89. ถ้าคุณต้องเปลี่ยนชื่อวง คุณจะเปลี่ยนไปใช้ชื่ออะไร?
HTMR ฉันเอาตัวอักษรตัวแรกของชื่อสมาชิกแต่ละคนมาเรียงกัน
แต่ฉันไม่เคยคิดถึงเรื่องนี้เลย

Q90. : ถ้าคุณมองวงSCANDAL มองแบบไม่ลำเอียงนะ คุณคิดยังไง?
อยู่ไม่นิ่ง ไม่สงบ

Q91. ถ้าคุณมองตัวคุณเอง มองแบบไม่ลำเอียงนะ คุณคิดยังไง?
S-character

Q92. ฉันไม่อาจแพ้ใครได้ _____! คำในช่องว่างน่าจะเป็นอะไร?
“คุณเต้นได้มั้ยล่ะ แบนด์แมน!”

Q93. ช่วยเล่าช่วงเวลาที่น่าจดจำที่สุดสำหรับคุณในวงSCANDALให้ฟังหน่อย?
ทัวร์ที่อเมริกา มีประสบการณ์มากมาย เหมือนมันเป็นเกม!
มันเกิดขึ้นก่อนพวกเราเดบิ๊วท์ และนั่นเป็นครั้งแรกที่ฉันได้ไปต่างประเทศ
ฉันรู้สึกตะลึงมากที่พวกเราสามารถไปเล่นliveที่ต่างประเทศได้

และที่น่าแปลกใจ ฉันรู้สึกติดใจกับภูมิอากาศในLA รวมถึงความรู้สึกมีอิสระที่พวกเรามีในตอนนั้นด้วย
และด้วยเหตุนี้ มันทำให้ฉันไม่อยากกลับ (หัวเราะ)

ฉันมีความรู้สึกเหมือนว่าพวกเรากำลังจมน้ำตายระหว่างเล่นlive
แต่พวกเราก็ละทิ้งความคิดที่จะเล่นliveแบบธรรมดาๆ
มันกระตุ้นพวกเราให้สนุก อย่างที่ฉันคิดไว้เลย
และperformanceในวันนั้น ได้ฝังอยู่ในส่วนลึกในใจของพวกเราแล้ว

สำหรับฉันมันเป็นประสบการณ์ที่ดี
และอเมริกาเป็นประเทศที่พวกเราเคยคิดว่าพวกเราคงจะไม่มีโอกาสไปและแสดงliveที่นั่น

Q94. ประสบการณ์ที่น่าจดจำที่สุดของคุณคืออะไร
วันที่วงSCANDALได้ก่อตั้งขึ้น

Q95. ช่วยบอก “ความปรารถนาที่อยากจะทำให้สำเร็จ” ของSCANDALให้ฟังหน่อย
ได้ไปเล่นที่ Osaka Jou Hall

096. สำหรับเวลานี้ คือช่วง "คุณอยากทำอะไร?" เพลงที่สามารถปลุกเร้าไฟความฝันในตัวคุณได้ คือเพลงแบบไหน
เพลงแนวดิสโก้ แต่ก็ยังมีความเป็นร็อค!

Q97. 「BABY ACTION」คืออะไร?
อัลบั้มที่3ของพวกเรา มันรวบรวมความตั้งใจในสิ่งที่พวกเราอยากจะทำไว้ในอัลบั้มนี้

Q98.「SCANDAL」คืออะไร? ตอบมาเป็นhaiku (คือบทกวี3บรรทัดของญี่ปุ่น)
อยู่กับSCANDALตรงนี้
ในปีนี้ ทุกคนในวง
จะกลายเป็นผู้่ใหญ่แล้ว ;อื้มม

Q99.「rock」คืออะไร ? ตอบมาเป็นhaiku
มันเกี่ยวกับความรู้สึกต่างๆ
และเป็นตัวตนที่แท้จริงของคุณ
และคุณต้องตะโกนมันออกมา

Q100. สุดท้ายแล้ว , คุณคิดว่าคำถามไหนที่ไม่มีประโยชน์ที่สุดในจำนวนคำถามทั้งหมด?
ทุกคำถามเลย (หัวเราะ)

                                          แปลไทยโดย SCANDAL-THAIFAN.BLOGSPOT   
                                                              (Credit to Jade for English Trans.)  

August 26, 2011

SCANDAL @TOKYO MX NEXTBREAK #9


Credit : scandollboxxx

SCANDAL @Duomo

Credits : cancandaly

BASS SCHOOL #4



ดูรูปเพิ่มเติมได้ที่ 

คลิปโทโมมิสอนเล่นเบส 

youtube







August 25, 2011

SCANDAL - Dobon Dobon do no Theme

Credit : vincent36wu
 
http://www.scandal-4.com/video_action/index.html

เพลงนี้จะเป็นโบนัสMV ใน MV DVD "VIDEO ACTION"

MV Lists
1. LOVE SURVIVE
2. Haruka
3. Pride
4. SCANDAL Nanka Buttobase
5. Namida no Regret
6.
Taiyou to Kimi ga Egaku STORY
8. Yumemiru Tsubasa
9. BEAUTeen!!
10. Shoujo S
11. SAKURA Goodbye
12. DOLL
13. 
Koi Moyou 

14. Space Ranger


โบนัส
-Dobon Dobon do no Theme
-KOSHI TAN TAN (Motion Capture ver.)



CREDIT : SCANDAL-HEAVEN


สำหรับใครที่ยังสงสัยว่า Dobon Dobon Do คืออะไร ให้คลิกอ่านบทความนี้เลยค่ะ >>คลิก<<

August 23, 2011

SCANDAL @24 Hour Television

SCANDAL no Theme & Kagerou @OSAKA CASTLE PARK [2008.01.14]

 [2008.01.14]

*ดูคลิปนี้ได้ถึงบ่ายสองของวันนี้นะ หลังจากนั้นคนอัพโหลดจะตั้งวิดีโอเป็นprivate


Credit : AKI , DaisukiSCANDAL

August 22, 2011

Haru พูดถึง K-POP

บทสัมภาษณ์โดย So-net Music 

Q:คุณรู้จักเกี่ยวกับK-POPได้ยังไง
HARUNA:แม่ของฉันเป็นแฟนคลับตัวยงของซีรี่ย์เพลงรักในสายลมหนาว และทีวีที่บ้านก็เปิดซีรี่ย์เกาหลีตลอดเวลาเลย ตั้งแต่ฉันเป็นนักเรียนมัธยมแล้ว จริงๆแล้วฉันไม่ได้ติดใจจากซีรี่ย์เกาหลีนะ แต่ฉันติดใจจากTohoshinki ตอนที่แม่ฉันแนะนำพวกเค้าให้ฉันรู้จัก
 
Q:อะไรที่เป็นที่ดึงดูดใจของคุณ สำหรับวงTohoshinki?
HARUNA: การเต้น การร้องเพลงของพวกเค้า
ฉันมาจากโรงเรียนสอนเต้นและร้องเพลง ดังนั้นการเห็นพวกเค้าร้องเพลงและเต้น มันทำให้ฉันชอบจริงๆ แต่ก่อนฉันเคยอยากจะเป็นแบบนั้น และมันก็เป็นสิ่งที่ฉันโปรดปรานด้วย
 
Q:หลังจากนั้นแล้ว คุณมาลงเอยที่K-POPได้ยังไง?
HARUNA:ฉันเริ่มที่จะฟังเพลงของTohoshinki , BIGBANG และKARA และSNSD หลังจากนั้น ฉันเริ่มที่จะฟังเพลงของวงอื่นๆด้วย 

Q:คุณดูรายการเพลงของเกาหลีมั้ย?
HARUNA:ดูค่ะ, ในตอนแรกแม่ของฉันซื้อช่องที่สามารถดูรายการ Mnetและรายการเกาหลีอื่นๆ และแม่ก็เอามาให้ฉันดู จากนั้นฉันก็เริ่มติดตามดูliveของพวกเขา
ตอนนี้ ฉันอาศัยอยู่ในโตเกียวคนเดียว แต่ฉันก็ได้ซื้อช่องสำหรับดูรายการเกาหลีให้ตัวเองด้วย
 
Q:ชอบอะไรในK-POP?
HARUNA:พวกเค้าทำให้หวนนึกถึงความทรงจำเก่าๆ เวลาฉันดูพวกเค้า มันเหมือนว่าฉันกำลังดู Amuro NamieหรือวงSPEED พวกเค้าให้ความรู้สึกที่ทำให้ฉันอยากร้องเพลงและเต้นเหมือนพวกเค้า
 
Q:จากมุมมองของคนที่ชำนาญการเต้นอย่างคุณ ฉันเดาว่า คุณคิดว่าการเต้นของK-POPนั้นเยี่ยมมาก ใช่มั้ยล่ะ?
HARUNA:ฉันคิดว่าพวกเค้าเยี่ยมมาก พวกเค้ามีคาแรกเตอร์เป็นของตัวเอง แม้ในหมู่สมาชิกวงเดียวกัน  มันเป็นความเพลิดเพลินที่ได้เห็นทั้งสองอย่าง ทั้งการเต้นแบบเป็นกลุ่มของพวกเค้า และการเต้น/การออกท่าทางของพวกเค้าแต่ละคน


Q:การเต้นและร้องเพลงไปด้วย เป็นสิ่งที่ทำยากนะ?
HARUNA:ใช่ค่ะ มันยาก.. นักร้อง K-POPเต้นได้อย่างสมบูรณ์แบบขณะร้องเพลงไปด้วย พวกเค้าไม่เต้นผิดจังหวะเลย
เวลาคุณพยายามเต้นและร้องเพลงให้ออกมาสมบูรณ์แบบที่สุด คุณจะพบกับอุปสรรคต่างๆมากมาย แต่คุณจะไม่เห็นพวกเค้าย่อท้อ หรือไม่กระตือรือร้นในการฝึกซ้อมเลย พวกเขามีมาตรฐานสูงจริงๆ 

Q: ในฐานะนักดนตรีและศิลปิน ส่วนไหนของK-POPที่คุณคิดว่ายอดเยี่ยม?
HARUNA:การเรียบเรียงเพลง / การแร็พที่คล้องจอง ผสมผสานกับเพลงได้ดี , สิ่งพวกนี้สอนฉันหลายอย่าง
BIG BANG และ 2NE1 นั้นเจ๋งเป็นพิเศษเลย
มันไม่ใช่ว่าฉันเข้าใจภาษาของพวกเค้า แต่แนวทางที่พวกเค้าใช้คำแต่ละคำนั้นสร้างความประทับใจให้ฉันจริงๆ ฉันเห็นว่ามันเพลินดีที่ฉันฮัมเพลงของพวกเค้า แม้ฉันจะไม่เข้าใจภาษา

Q:มีสิ่งที่บ่งบอกว่าคุณกำลังenjoyกับK-POPบ้างมั้ย?
HARUNA:อย่างที่ฉันพูดไปก่อนหน้านี้เกี่ยวกับการเต้นของพวกเค้า
พวกเค้ามีเอกลักษณ์เป็นของตัวเองจริงๆ
มีหลายๆอย่างที่ฉันรู้สึกว่า ฉันสามารถเลียนแบบพวกเค้าได้ อย่างเช่น ฉันคิดว่า“เฮ้ บางทีพวกเราก็สามารถเต้นแบบนี้กับทุกๆคนที่Liveของพวกเราได้”
แน่นอนว่าดูพวกเค้าเต้นนั้นสนุก แต่ฉันคิดว่ามันน่าจะสนุกมากกว่าที่จะเต้นกับพวกเค้าด้วย 

Q:คุณแอบเต้นเลียนแบบพวกเค้าที่บ้านบ้างมั้ย ?
HARUNA:ฉันทำบางครั้ง >.< ดูพวกเค้าแล้วทำให้คุณอยากจะเลียนแบบพวกเค้า , ถูกมั้ย (หัวเราะ) ฉันสามารถเต้นเพลงGeeของSNSDได้ แต่ไม่ใช่ว่าเต้นแบบเพอร์เฟ็คนะ
 
Q:เวลาคุณไปคาราโอเกะ คุณร้องเพลงK-POPมั้ย?
HARUNA:แน่นอน มันทำให้ทุกคนสนุกจริงๆ แต่ว่า เมื่อก่อน
ตอนที่ยังไม่มีใครรู้จักKARA หรือ SNSD ทุกคนต่างตะลึงเมื่อฉันร้องเพลงK-POP
นั่นคือเหตุผลว่าเมื่อฉันไปร้องคาราโอเกะกับสมาชิกในSCANDALหรือว่าเพื่อนสนิทคนอื่นของฉัน ฉันจะพยายามไม่ร้องเพลงK-POPให้เยอะเกินไป
 
Q:และตอนนี้ ในที่สุดคุณก็สามารถร้องเพลงK-POPกับพวกเค้าได้แล้ว?
HARUNA:ใช่ค่ะ มันเหมือนกับว่า "เอ๋? อะไรทำให้พวกคุณรู้จักK-POPช้าจัง"(หัวเราะ)

Q:คุณร้องเพลงในภาษาญี่ปุ่นหรือภา่ษาเกาหลี
HARUNA:ทั้งสองเลยค่ะ ในตอนแรกมีแค่เวอร์ชั่นเกาหลีเท่านั้น ดัีงนั้นฉันจึงจำเนื้อเพลงเป็นภาษาเกาหลี แต่ตอนนี้พวกเค้ามีเวอร์ชั่นญี่ปุ่นด้วย ดังนั้น เวลาที่ฉันไปร้องคาราโอเกะกับคนที่ไม่ใช่แฟนเพลงK-POP ฉันจะร้องในเวอร์ชั่นญี่ปุ่น ส่วนเวลาที่ฉันออกไปกับแฟนK-POPฉันก็จะร้องในเวอร์ชั่นเกาหลี
 
Q:โดยส่วนตัวแล้ว มีวงไหนบ้างที่คุณอยากจะแนะนำในช่วงนี้?
HARUNA:เมื่อเร็วๆนี้ ก็SHINee , คือโดยพื้นฐานแ้ล้ว ฉันรักทุกคนในSMเลย
SHINeeมีความน่ารักที่ทำให้ฉันอยากจะสนับสนุนพวกเค้้า และการเต้นของพวกเค้าก็ยอดเยี่ยม 
ฉันชอบSHINeeจากรายการHello Baby
ฉันชอบThe Bossด้วย ฉันชอบพวกเค้าเมื่อฉันได้ฟังเพลงLove Power  เนื้อหาPVของพวกเค้าดีมาก ่และฉันก็ชอบที่พวกเค้ากำลังฝึกภาษาญี่ปุ่นอย่างหนักเลย

Q:แล้วเกิร์ลกรุ๊ปล่ะ?
HARUNA:สำหรับฉันต้องSNSDและKARA
แต่ฉันก็ฟังเพลงของ2NE1บ่อยๆด้วย สำหรับวงที่ยังไม่ได้เดบิ๊วท์ที่ญี่ปุ่น ฉันอยากแนะนำ f(x)  เพลงของพวกเค้าสดใสมาก และการเต้นของพวกเ้ค้าก็น่ารักด้วย
สำหรับวงดนตรี ตอนนี้ฉันกำลังฟังเพลงของCNBLUEและFTISLAND คุณภาพของวงCNBLUEนั้นสูงมาก และฉันก็ชอบเสียงของฮงกิ FTISLANDมากๆเลย

Q:มีนักร้องK-POPมากมายที่ไปเดบิ๊วท์ที่ญี่ปุ่น คุณคิดยังไงกับเรื่องนี้?
HARUNA:เมื่อทบทวนทั้งหมดแล้ว ฉันคิดว่าพวกเค้าไม่จำเป็นต้องทำเพลงของพวกเค้าเป็นภาษาญี่ปุ่น
 
Q:มีหลายวงที่ทำเพลงของพวกเค้าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วย ถูกมั้ย
HARUNA:ฉันไม่ค่อยชอบเมื่อพวกเค้าขับเคลื่อนกระแสKorean waveไปตามที่ต่างๆ แล้วทิ้งมันไป
พวกเค้ามีภาษาเกาหลี ซึ่งเป็นสิ่งที่ฟังแล้วเจ๋งและดูดีในแบบฉบับของตัวมันเองแล้ว 
พยายามแปลงให้เป็นเพลงภาษาญี่ปุ่น สำหรับฉัน มันดูไม่ใช่เท่าไหร่นัก
พวกเราก็มีการแสดงLiveตามต่างประเทศด้วย พวกเรายังคงร้องเพลงของพวกเราในภาษาญี่ปุ่น เหมือนตอนที่พวกเราไปที่ฮ่องกงและอเมริกา ฉันคิดว่าพวกเค้าให้เกียรติกับเพลงของพวกเรา เพราะมันเป็นภาษาญี่ปุ่น
 
เมื่อพวกเค้าต้องการจะทำเพลงหรืออะไรก็ตามในญี่ปุ่น ฉันอยากเห็นพวกเค้าทำสิ่งที่เป็นออริจินัล และทำเพลงที่มีเพียงเวอร์ชั่นญี่ปุ่นอย่างเดียวแทน

แปลโดย SCANDAL-THAIFAN.BLOGSPOT 

PLAYBOY @OSAKA CASTLE PARK [2007.12.02]

 [2007.12.02]


Credit : AKI , DaisukiSCANDAL and Khoerul Mw

August 21, 2011

Ashita no Ashita @OSAKA CASTLE PARK [2007.11.03]

 [2007.11.03]


Credit : AKI , DaisukiSCANDAL and Khoerul Mw

SCANDAL @cross fm

Credits : chichi ^_^



[21/08/2011] ครบรอบวันเกิดRina20ปี & ครบรอบวันก่อตั้งSCANDAL5ปี



HAPPY BIRTH DAY TO RINA
                                               "Goddess of DRUMMER"




5ปีแล้วสินะ  ขอให้สาวๆทั้ง4คนพัฒนาฝีมือทางด้านดนตรีขึ้้นไปเรื่อยๆนะ 
สัญญาว่าจะสนับสนุนผลงานของSCANDALตลอดไป : )


August 20, 2011

COLORS 2011

わらうた ~Wonder camp special~


Credits : chichi  ^_^



SCANDAL @TOKYO MX NEXT BREAK #8

   Credit : scandollboxxx


Credits : honohnostorm


                                                                                      

August 19, 2011

August 18, 2011

คำแปลEng ~ อัลบั้ม BABY ACTION


Credits : Jade oie_2573188OJMaucu1
http://www.scandal-heaven.com/t4038-baby-action-album-lyrics


GLAMOROUS YOU


Please don't say, "Anyway, it is what it is,"
It's just a little bit of courage coming out
What is your true self?
That's your chance to get started

Putting on more vivid makeup than usual
Arranging your favorite clothes in your room
Your favorite music coming from earphones
Let's start looking for your happy life

You've had painful thoughts
You've cried by yourself
But they're a part of your tears
Now clap your hands! Hey; your story is shining

You are glamorous; that smile fits you
And the proportion of your polished heart
Even your crying face is glamorous; it'll become fabulous
Happiness is everywhere around you
Sending it out into the town
You are the one! So GLAMOROUS!

Even when it suddenly rains, you never mind!
If you laugh, a rainbow will span in your heart
Unexpectedly, when you do that again and again
It becomes the shortcut to be pretty

Wanting to forget mistakes and trouble too
They'll become funny jokes
From the time everyone is born
That's right; you're the only one
Hey, tomorrow is up to you

You are glamorous; don't change your Style
Keep your voice and actions just as they are
Your dreams are always in the palm of your hand
Because you're you, the sunshine is charming!

You are glamorous; that smile fits you
And the proportion of your polished heart
Even your crying face is glamorous; it'll become fabulous
Happiness is everywhere around you
Let's start from now

You are the one! So GLAMOROUS!
You are the one! So GLAMOROUS!
You are the one! So GLAMOROUS!

_____________________________________________________


Sono Toki, Sekai wa Kimi Darake no Rain


This is a fast worsening, dizzying world
Abracadabra abracadabra
Pretending not to know about Casper the ghost
Abracadabra abracadabra
I stepped on this step 3 years ago
Abracadabra abracadabra
Words are the magic that overtake feelings
Abracadabra abracadabra

Look; next is a green light
Look through and try opening your heart

Hate in your heart is love, thunder, and pain
It's mysterious; time has slowed down
At that time, the world was the rain, full of you
The world is overflowing with you and me

I told you that I don't need anything
Abracadabra abracadabra
You're a mummy, but the night is a vampire
Abracadabra abracadabra
I know about the bad things about you
Abracadabra abracadabra
Is it words that have overtaken your feelings?
Abracadabra abracadabra

Be careful; next is a red light
Where are you looking? Try opening your heart

Hate in your heart is love, thunder, and pain
It's mysterious; time has slowed down
At that time, the world was the rain, full of you
The world is overflowing with you and me

Hate in your heart is love, thunder, and pain
Hate in your heart is love, thunder, and pain
At that time, the world was the rain, full of you
At that time, the world was the rain, full of you

Hate in your heart is love, thunder, and pain
It's mysterious; time has slowed down
At that time, the world was the rain, full of you
The world is overflowing with you and me

The whole view is full of you
The whole view is full of you
The world was the rain, full of me and you
The world was the rain, full of me and you



_____________________________________________________


LOVE SURVIVE


Hurry, hurry; impatient lovefs
Slowly, slowly; the time I wait for you
Be that as it may, a "good girl" won't turn into a naked girl
If that's the case, then you going bittersweetly aggressive
Will have absolutely nothing to do with me
That's right; this game of crazy love
On this Weekend Night

If I'm nervous and fix my makeup
Putting pink lipstick on my lips
Will I someday be your darling, darling?
Don't look through my secret thoughts just yet

In this sequence of ABC and syllables
What exactly do you understand?
Tricks of love are quite strong
Destiny is fast approaching
Experiences of love are unpredictable, aren't they?
"I Love You" is survival
Steady, gently, gently falling tears become weapons
Just a little longer until the real you

Day by day, my patterns of thinking
Lonely, lonely; are turning into cowardice
No! I don't need such femininity
Hey, what's wrong?
Hey, in this stop and go
If you have a dream, you have to see it become bigger

I want to see you; I'm not acting, but
"Oh my darling"
I still can't say that line

In this 3.2.1 countdown
Surely I can become honest
I fell in love; I won't forget your kindness that day
Searching for your shadow and that red sky

Even though I want to hear your voice more and more and more and more and more
Why? Why? Why? Why? It won't reach me
Oh hurry, hurry; impatient love
Our pink romance is hidden in my heart

In this sequence of ABC and syllables
What exactly do you understand?
Tricks of love are quite strong
Destiny is fast approaching

In this 3.2.1 countdown
Surely I can become honest
Dizzy, I'm already obsessed
I can't stop anymore

Tonight's adventure in XYZ
Survival in more misconduct
Steady, gently, gently falling tears become weapons
Just a little longer, nonchalantly, over and over
Until the real you



_____________________________________________________


Sparkling


Take it easy, take it free!
Take it easy, take it!

Lollipops are a bit carefree
It's a lying rendezvous

Cooling off all things that I hate is important
I'm starting diet next weekend
And aiming to be a celebrity
At the very least, my ambitions
Are because of my imagination

With reason as a postscript
(An assumption of victory)
If I start to expect it, then I won't be able to stop
Diving into my fluttering heart in 3.2.1

U-u-u-unanimously, I need you
If you smile, you're sparkling!!
A rotation of Enjoy & Joy
Let's start
Da-da-da-daring step by step
Doing whatever you want, you're sparkling!!
Days that can't start without you
Romantic!

Take it easy, take it free!
Take it easy, take it free!

An imitation? No, thank you
Heartbroken by fake love
Fate says, "Wait a second!"
It's a challenge; oh shit...

A line is drawn with love
(On the eyes of a worried girl)
Don't cry anymore
Two is better than one, and everyone is better than two!!

U-u-u-unanimously, I want you
Radiantly sparkling!!
You're constantly progressive
Dramatic!

More, stand up baby!
Don't cry baby!
Stand up baby!
Are you ready?

The manual is changing everyday; that's how it is
I'm waiting for your smiling face!
The music is shaking; step up and fight
No, I'm unwilling
OH YEAAAAAAAAAAAAAHHHH!!!!!!!!!

A bi-bi-bi-big failure is a lonely night
There may be times that I want to cry
Days that I can't live without you
Ah, it's about to burst

U-u-u-unanimously, I need you
If you smile, you're sparkling!!
A rotation of Enjoy & Joy
Romantic!
Da-da-da-daring step by step
I'm waiting for your smiling face!
Days that can't start without you

Take it easy, take it free!
Take it easy, take it free!

_____________________________________________________


BURN


The lies have stacked up on my heart
I always did things reasonably
But the times I was impulsive, my wounds opened up
Screaming and attacking

Inside of my memories
Chasing after the remanants of the girl from that day
They've become scars that just get in the way
I only want to fix my eyes on tomorrow

The tears are fading; hiding the view
Burn, burn, burn, bursting into flames
The loneliness of depending on my weak self
Burn, burn, burn; scorching
And erasing everything from here

"I'm already aware of my personality"
I need to stop with those excuses

Not able to cross over, I've given up
So that I won't be wounded
These shackles have stolen the meaning of freedom from me
Breaking them right now

The present I can't break from, and even the gentle past too
Burn, burn, burn, to beyond that
The intolerable days cool me off
Burn, burn, burn; scorching
And going towards to the future

The tears are fading; hiding the view
Burn, burn, burn, bursting into flames
The loneliness of depending on my weak self
Burn, burn, burn; scorching
And erasing everything from here

_____________________________________________________


Appletachi no Dengon


I can't find what I want to do
(Shooby doo wah, shooby shooby doo wah)
If the shaking passes, calling it as it is is a great feeling
(Shooby doo wah, shooby shooby doo wah)
Feeling that 99% of the effort is also the work of a genius
A bitten apple rolls off the table

Wholeheartedly preparing to flee is a fruitless effort
The appearance of a subtle resistance is an opposition
Friday night, Saturday night, it doesn't change

There's nothing wrong with these still glittering, mad fruits
Giving too much and stealing something away
Break out of the door of my shaking, swaying heart!
Feeling in my head the world that was reflected in my eyes
Happy just once in thousands of challenges given
If you can find them, chances are everywhere

It remained hidden and inflated
The demon of my heart that played peek-a-boo
A last minute safe OK take too
Almost amazed enough to clap hands
The gentle-seeming future
Aren't I being tested by it?

"This is Wonderland"
Tricks have been set up
Please watch out!

Making excuses and connected by lies
It's a fruitless effort
Blue tension
Breaking the timing
Every day, every night
I don't understand

There's nothing wrong with not stopping the urge to be excited
Cheating only once in your life is boring
Taking out this sparkling piece I grabbed
Feeling the tempo of my new heart

After a second in this unpredictable world
Unexpectedly, an exquisite unbalance is born
Even if you say this and that
In the assumption that it'll always end with big dynamite

Adam and Eve's apple that fell long ago
Each time it ripens, the sweet nectar and secret poison increase

There's nothing wrong with these still glittering, mad fruits
Giving too much and stealing something away
Break out of the door of my shaking, swaying heart!
Feeling in my head the world that was reflected in my eyes
If you can find happiness just once in thousands of challenges given
Tomorrow will change at any time

_____________________________________________________


Tokyo Skyscraper


Uneasy in this forest of buildings
The blue taxis starting move past
Stretching out to reach your hand
Guiding me to the city of my dreams

Digital brand new numbers
Flow out on the other side of the window
My heart won't stop pounding
Don't lose these feelings

My world changed the moment we met
And the trick game began

Tokyo skyscraper
Under the pure white sky, touch me, darling
Chase after me and kiss me, darling
Tokyo skyscraper
As the wind blows tonight, touch me, darling
Without hesistation, kiss me, darling
Continuing to shout out to somewhere far away

I don't understand what's on the TV
Another story I see
A signal is flashing
Turning us right into the future we have to go to

If you notice, this meter is only going up
Will this vivid drama continue?

Tokyo skyscraper
Under the pure white stars, touch me, darling
Secretly, kiss me, darling
Tokyo skyscraper
Gently stroking my hair, touch me, darling
Over and over, kiss me, darling
Continuing to shout out off into the distance

Touch me now
Hey, kiss me now

Tokyo skyscraper
Under the pure white sky, touch me, darling
Chase after me and kiss me, darling
Tokyo skyscraper
As the wind blows tonight, touch me, darling
Without hesistation, kiss me, darling

Tokyo skyscraper
Touch me, darling; kiss me, darling
Tokyo skyscraper
Touch me, darling; kiss me, darling
Continuing to shout out to somewhere far away

_____________________________________________________


Pride


You can't take away my heart
We can take off again and again

Howling, howling along with the wind
It gallantly comes closer
If you're just trying to kill time
Show me a little of what you're really made of

The monochrome world
Even you must be getting bored
Even if it's tainted, you can't let go
The one and only pride
Hold onto it

A dream can't end as just a dream
The way you are now, you can be reborn any time
It's those crazy thrills you become addicted to
That save love

You can't take away my heart; no one can break it
Trouble is what you make, right?
I want to continue crying out
We can start running again and again

"What I want is a page of this age"
If you're just waiting for someone else's words
You might as well just quit

The wavering future
More than grieving, you're so close to love
Surrounded by tender times
I'm so close to forgetting our promise

Everything in life is about courage
I have no desire to get used to regret
Let's connect to the "present" that began from zero, little by little
And bridge into tomorrow

I can't help but go over the edge; there's nothing to be afraid of
Experience is something bitter, right?
I want to feel it always, forever and ever
Show me love

Even awkward can be wonderful, right?
If you want to cry, then you can cry
The wish that was hidden by that sadness
The day it comes true will surely come, so don't lose it

Howling, howling together with the wind
It gallantly comes closer

A dream can't end as just a dream
The way you are now, you can be reborn any time
It's those crazy thrills you become addicted to
That save love

You can't take away my heart; no one can break it
Trouble is what you make, right?
I want to continue crying out
We can take off again and again

"What I want is a page of this age"
If you wish so, the flowers will proudly bloom

_____________________________________________________


Haruka


Someday it'll come true; love is by your side
Promises aren't needed, even though we're far apart

I can't say it right; the words I'm saying aren't reliable
Even though it should make me feel better getting it off my heart

Songs that I've just memorized are as awkward as those I give
Instead of goodbye, I said, "See you later"

Memories played out in the clear skies
I hid my tears; I don't want to forget your kind lie

I won't spill any tears
It's not the end; it's the beginning
Because even if I share my sorrow, I can't move forward
Why is kindness something I always realize afterwards?
The days I spent with you are shining
So I can walk on

Whatever day it is, the sense of reality increases
There's a thrill missing in being chased by large clocks

The goal I've aimed for isn't like something that can be seen, but
The scar I received from falling down is me myself

Dreams are always fleeting things that threaten to disappear with a blow of the wind
So that I won't lose, so that it won't be erased, I want to treasure it
Tears don't suit you; whatever happens, smile
Be the you that I know, even though we're far apart

Home at dawn; it's becoming a little painful
I can't forget the warmth of your hand I had let go that day

I won't spill any tears
It's not the end; it's the beginning
I don't need promises, because I'll always think of you
Someday it'll come true; love is by your side
Surely we can meet again, even though we're far apart

In the changing time, stay the way you are
_____________________________________________________


SCANDAL Nanka Buttobase


Sending scandals flying
That guy's still making stubborn remarks
But he's getting nervous now
Still scared of other things
Letting go of their hands
Always looking behind his back

I found out I'm at a disadvantage in this game
But I'm not going to be defeated
The people on the streets change their screens and smirk

I want more love; how much is it worth?
Rich kids are on the safe side
Cowards are not in the range
"I don't care about other people's rumors"
After we embraced, did those words become lies?

Sending scandals flying
He's always making stubborn remarks
Why aren't you shaken up yet?
Don't be shocked speechless
I want to know how you really feel
About the two of us

When I fall into a trick, my brain goes all white
Inside, you're just a spoiled kid
Like a frightened little kitten
So fast at running away

How's your dream going?
There are a lot of excuses
I don't need your self-deprecation
I won't be fooled by other people's looks
If the love until today was real

I want more love; how much is it worth?
Did you think
I was just a convenient girl for you?
Even when we're together, I still feel lonely
In the heated haze, I stare out
He turns blurry
I can't see him now

_____________________________________________________


Very Special


You are very special
Who are you?
Isn't it good to laugh
Like there's no tomorrow?

Wearing my new shoes for the first time
Walking around in this city I'm used to
A dog barks in its usual loud voice
But today's a little friendlier

You are very special
Who are you?
Complaining doesn't have any meaning
When tomorrow comes

The weather forecast said it would be nice outside
And I don't bring an umbrella with me...
My long-awaited shoes were already dirty, but
Taking shelter from the rain, I met you

You are very special
Who are you?
It's okay to cry once in a while, you know
I'll hold you tight

The world's not moving even one of your eyelashes
Staring for this second
Now's the time to hold hands
Something true is right here
It's always been in front of you

You are very special
Who are you?
Isn't it good to laugh
Like there's no tomorrow?
Like there's no tomorrow?





one piece


You've always known the answer, haven't you?
You opened an umbrella for me on a rainy night
I can't say anything like this; I don't know
I walked on this road that you lit up for me
No matter what

Small things were connected
Even though we may have fought
One by one, they overlapped
A colorless puzzle
I've found the final piece

The dream I've always seen has come true
I closed my frightened eyes
And my tears of joy and scars disappeared
Engraving everything into my mind
Hearing a soft voice, I grasped your hand
Facing forward, if I open my eyes
So that I won't see anything else
In that scenery, what I saw clearly was you

(my last one piece is just your voice
my last one piece is in my hand now...)

The bubbles that burst that day
Were found up on the roof
And the promise that moved me

I've been wrong about many things
I had started to forget those first feelings
So that I can't get used to happiness
I want these to reach you
These endless feelings as they are

Confirming my wounds
I don't know the right answer
But I think I'm fine with that
Tightly holding this one piece
I won't let go

I'm still on the way to my dreams
Feeling frightened as always
I even found sadness on tips of joy
I'll take them with me to tomorrow
Believing, giving up
Repeatedly reached
I've never seen anything like it
In this scenery, ten years from now too
I want to see you again

(my last one piece is just your voice
my last one piece is in my hand now

August 17, 2011

ได้มาแล้วววว ~~~

12776

 BABY ACTION [w/ DVD, Limited Edition] x LOVE SURVIVE

dfssdf

August 16, 2011

SCANDAL Vibe on!MUSIC [Hiroshima FM][16/08/2011]

รายการนี้ออกอากาศเป็นUSTREAMด้วยค่ะ มีคลิปย้อนหลังมาให้ดูกันที่ http://www.ustream.tv/recorded/16675947
ความยาว 20:10นาที

SCANDAL - 温たいむ 2回目の出演 ('110816)


Credit : namie48

otographer by MTV

คลิกเข้าไปดูได้ที่ http://www.mtvjapan.com/gr/otographer/scandal.html
มีทั้งโหมดMOVIEและPHOTO



Pre-Asia Tour Interview

SCANDALได้ให้สัมภาษณ์กับเว็บPOPCulture Online ของสิงคโปร์
(ก่อนที่จะไปเปิดคอนเสิร์ต SCANDAL Asia Tour 2011 'BABY ACTION' ที่สิงคโปร์ในวันที่ 16 และ17 กันยายนนี้ )

Q: ช่วยพูดถึงอัลบั้มBABY ACTIONหน่อยได้มั้ย?
SCANDAL: อัลบั้มนี้เป็นอัลบั้มที่พวกเรามั่นใจมากๆเลยล่ะ
เพราะว่าเป็นส่วนของการทำงานที่แสดงให้เห็นว่าพวกเราโตขึ้น และมีไอเดียต่างๆมากมายที่พวกเราเพิ่มมันเข้าไป


Q: ปกของอัลบั้มBABY ACTION ทำให้เห็นว่ามีการเปลี่ยนแปลงของสไตล์การแต่งตัว ความคิดที่จะไม่แต่งตัวด้วยยูนิฟอร์มแบบเดียวกันมาจากไหน?
SCANDAL: สิ่งนี้มาถึงก็เพราะว่า สมาชิกทุกคนนั้นอายุเลย20ปีแล้ว
สำหรับคนญี่ปุ่น การที่มีอายุเลย20ปี คือเครื่องหมายที่แสดงว่ากำลังจะเป็นผู้ใหญ่
ดังนั้น ในอัลบั้มนี้ พวกเราจึงต้องการแสดงให้เห็นถึงสไตล์ของพวกเราในแบบที่เป็นผู้ใหญ่


Q:  2011 เป็นปีที่ยุ่งจริงๆ  คุณวางแผงซิงเกิลPrideในเดือนกุมภาพันธ์ , ซิงเกิลHarukaในเดือนเมษายน , มีDreamer Tour ตั้งแต่เดือนพฤษภาคมถึงมิถุนายน , ซิงเกิลLOVE SURVIVEในเดือนกรกฎาคม , อัลบั้มBABY ACTIONในเดือนสิงหาคม และVirgin Hall Tourเริ่มในดือนตุลาคม สิ้นสุดในเดือนธันวาคม  คุณรู้สึกยังไงที่จะได้ไปออนทัวร์ และผู้ชมจะสามารถคาดหวังอะไรได้บ้าง?
SCANDAL: พวกเรามีความสุขกับความรู้สึกยุ่งๆ พวกเราไม่อยากหยุดแม้แต่วินาทีเดียว
พวกเรารักในการออนทัวร์ด้วย เพราะว่ามันเป็นช่วงเวลาที่เราได้รวมตัวกันและพูดคุย แลกเปลี่ยนความเห็นเกี่ยวกับลูกเล่นต่างๆที่พวกเราอยากใช้ในทัวร์ของเรา


Q: อะไรที่พวกเราจะสามารถคาดหวังจากคอนเสิร์ตของคุณที่สิงคโปร์ในเดือนกันยายนนี้ได้บ้าง?
SCANDAL: นี่เป็นครั้งที่สองที่พวกเราได้ไปเยือนสิงคโปร์ ดังนั้นสิ่งที่สำคัญที่สุด พวกเราต้องการจะแสดงให้เห็นถึง”การเติบโต”ของพวกเราต่อทุกคน


Q: MAMI, คุณมีกีต้าร์หลายตัว นับตั้งแต่ฟอร์มวงSCANDALขึ้นมา ชิ้นไหนที่เป็นกีต้าร์ตัวโปรดของคุณ และทำไมถึงเป็นแบบนั้น?
MAMI: กีต้าร์ตัวโปรดของฉันน่าจะต้องเป็น  “white falcon” ฉันตกหลุมรักมัน เมื่อฉันเห็นตั้งแต่ครั้งแรกในร้านขายกีต้าร์ และฉันอยากจะเก็บมันไว้ข้างๆตัวทุกเวลาเลย >.<


Q: MAMI, เนื่องจากการเล่นเกมเป็นหนึ่งในงานอดิเรกที่คุณโปรดปราน เกมไหนที่เป็นเกมที่คุณชื่นชอบในตอนนี้
MAMI: ฉันชอบเล่นแอพพลิเคชั่นในมือถือsmartphoneของฉัน
เมื่อไม่นานมานี้ก็เกม Darts(ปาลูกดอก) ก่อนหน้านั้น ฉันชอบเกม Monster Hunter.


Q: Haruna,  หน้าที่/ความรับผิดชอบแบบไหนที่คุณรู้สึกว่าคุณมีต่อวง ในฐานะleader?
HARUNA: ฉันคิดว่าเป็นเพราะฉันเป็นคนที่นิ่ง/ใจเย็นที่สุดในจำนวนสมาชิกทุกคน  ฉันสามารถดูแลพวกเค้าได้ 


Q: Rina, คุณเป็นมือกลองหญิง ในขณะที่มือกลองส่วนใหญ่มักจะเป็นผู้ชาย  มีมือกลองผู้หญิงคนไหนบ้างมั้ยที่คุณชื่นชอบ?
RINA: ฉันอยากจะบอกว่า NAO แห่งวง Maximum The Hormone คือหนึ่งในมือกลองหญิงที่ฉันชอบมาก เพราะเพลงของพวกเค้านั้นมีพลังมากๆเลยล่ะ!


Q: Tomomi, แต่ก่อนคุณเป็นหนึ่งในคนที่เขียนเพลงมากที่สุด
ในอัลบั้ม Baby Action ได้เห็นทิศทางใหม่ในการเขียนเพลง  โดยสมาชิกแต่ละคนได้มีส่วนร่วมในการเขียนเพลงอย่างเท่าๆกัน  สิ่งนี้จะส่งผลกับลักษณะของเพลงที่SCANDALทำขึ้นยังไงบ้าง?
TOMOMI: สมาชิกทุกคนได้เขียนเพลงมาก่อนหน้านี้แล้วด้วย
และฉันก็happyที่สมาชิกทุกคนได้มีความเกี่ยวข้องกับการเขียนเพลงมากขึ้น
เพราะว่าเราเป็นกลุ่มที่มีสมาชิก4คน ฉันคิดว่ามันเป็นการดีที่จะแสดงให้เห็นถึงอารมณ์และความรู้สึกในเพลงของสมาชิกทุกคนด้วย


Q: คุณมีข้อความที่จะฝากถึงแฟนๆชาวสิงคโปร์มั้ย?
SCANDAL: ขอบคุณที่สนับสนุนSCANDALนะ!
พวกเรารู้สึกภูมิใจที่เสียงดนตรีของพวกเราได้ทำลายกำแพงที่เป็นขอบเขตระหว่างประเทศและภาษาได้
Please come to join our tour on September!!



*แปลโดยSCANDAL-THAIFAN.BLOGSPOT

August 15, 2011

SCANDALฝากข้อความถึงแฟนๆที่สิงคโปร์


SCANDAL ได้ฝากข้อความถึงเหล่าแฟนคลับชาวสิงคโปร์ โดยสาวๆจะมีคิวไปเปิดคอนเสิร์ต 
"SCANDAL Asia Tour 2011 'BABY ACTION' " ที่สิงคโปร์ในวันที่ 16 และ17 กันยายนนี้
(กำหนดการเดิมคือวันที่16 วันเดียว แต่แฟนๆที่ซื้อบัตรไม่ทันเรียกร้องให้เพิ่มรอบ ..กระแสดีจริงๆ *_* )

 โดยนอกจากสิงคโปร์แล้ว SCANDALยังมีคิวไปทัวร์คอนเสิร์ตที่ไต้หวันและฮ่องกงในวันที่ 11 และ 12 กันยายนตามลำดับ


ช่องทางการสั่งซื้อผลงานของ SCANDAL

  • ผลงานของ SCANDAL ที่มีจำหน่ายในไทย โดย Sony Music Thailand
  1. อัลบั้ม BEST SCANDAL
  2. อัลบั้ม TEMPTATION BOX
  3. อัลบั้ม ฺBABY ACTION
  4. อัลบั้ม SCANDAL SHOW (วางแผงกลางเดือนมีนาึคมนี้ึค่ะ)
*ทุกอัลบั้มราคาละ 399 บาท (ราคาปก)
*เป็นแบบ Regular Version (ไม่มีของแถมเพิ่มเติม)
และเป็นเวอร์ชั่นไทย ไม่เหมือนกับเวอร์ชั่นญี่ปุ่น พวกอาร์ตเวิร์คในแผ่นซีดีก็ไม่เหมือนกันค่ะ
*กทม. หาซื้อได้ที่ ร้าน B2S , ร้านบูมเมอแรง , ร้านแมงป่อง ตามห้างใหญ่ๆ [เช่น MBK]
ส่วนร้านต่างจังหวัดอันนี้ไม่แน่ใจเหมือนกันค่ะว่ามีรึเปล่า ยังไงก็ลองหาดูนะคะ *_*

ส่วนใครที่อยากสั่งออนไลน์ ตอนนี้เจอแค่ 2 ลิ้งค์ค่ะ เป็นของ Boomerang กับ You2play Shop
TEMPTATION BOX >> http://www1.you2play.com/shop/product/detail/6110
BABY ACTION >> http://www.boomerangshop.com/web/productdetail.aspx?pid=608536

ส่วน Shop ของ Sony Music Thailand กำลังปรับปรุงอยู่ค่ะ ยังไงก็ติดตามข่าวได้ที่ Facebook ของ Sony นะคะ  ถ้าปรับปรุงเสร็จคงสั่งซื้อผ่าน Shop ของ Sony ได้ค่ะ >> http://www.facebook.com/SonyMusicThailand/app_135607783795




  • ผลงานของ SCANDAL ที่ไม่มีจำหน่ายในไทย


                  >> สั่งซื้อจากร้านคนไทย 
                         -  ร้าน KEN SHOPPING  >> http://kenboard.com/board
    เป็นร้านรับฝากหิ้วซีดีเพลง/หนังสือจากญี่ปุ่นค่ทางร้านจะเดินทางไปซื้อถึง Shop ที่ญี่ปุ่นเลย
    ทางร้านจะรับ order อยู่ตลอด ประมาณเดือนละครั้ง ของอาจจะมาช้ากว่าวันวางแผงประมาณ 2 อาทิตย์ค่ะ ใครอยากซื้อซิงเกิล/อัลบั้มเก่าๆ ก็ยังพอมีอยู่ค่ะ ถ้าจะสั่งซื้อให้เมลล์ไปสอบถามได้ที่ ken.shopping@hotmail.com
                             ร้าน UP2GUSHOP by คุณบอล 
    ว็บนี้เป็นร้านรับฝากสั่งซื้อของผ่านเว็บที่สามารถส่งของมาไทยได้     คือเหมือนกับเราฝากให้เค้ากดสั่งของให้อะค่ะ โดยเราสามารถเลือกได้ว่าจะให้ส่งของมาที่บ้านเราเลย หรือส่งไปให้เจ้าของร้านก่อน คือในกรณีที่โดนภาษี เค้าก็จะจัดการให้ก่อนค่ะ และถ้าเกิดสินค้ามีปัญหา เช่น ชำรุด เค้าก็จะจัดการให้ด้วยค่ะ แต่ถ้าส่งไปให้เจ้าของร้านก่อนต้องเสียค่าไปรษณีย์ภายในประเทศด้วยค่ะ 
    ร้านนี้ไม่มีหน้าเว็บเป็นหลัก แต่รับรองว่าเชื่อถือได้แน่นอนค่ะ เราเคยใช้บริการแล้ว ^^
    ถ้าจะสั่งซื้อให้เมลล์ไปสอบถามได้ที่ kitty37514@hotmail.com
    http://www.facebook.com/UP2GUSHOP
    http://www.overclockzone.com/forums/showthread.php/674361
    http://www.gconsole.com/forum/show.php?page=topicdetail&pagenum=1&cat=&perpage=15&id=68378


               >> สั่งซื้อโดยตรงจากเวบออนไลน์ต่างประเทศ
                           
                                > CDJAPAN
                                > HMV Online
                                > Amazon.co.jp
                                > YESASIA
                                > PLAY-ASIA