เนื้อเพลงHARUKAZE & คำแปลEng

• HARUKAZE Translation (Credit : Ono Sasazaki)

Before I go far away
My thoughts, as always, are traditional

Again today too much time passes away
Laughing at my hopes makes my chest hurt a bit

The spring wind blows at night
It won't seperate us
Such feelings I believed
Without being needed you said

"Goodbye. See ya tomorrow, okay?"
Walking alone by the row of awkward trees
Suddenly, thinking of that dream

Dancing, falling
flower petals fluttering
From my heart's opening
my honesty came out

The pain hit my heart again
I go to see the other side of the closed door...

• HARUKAZE LYRICS (Credit : ganstream1)

Tooku e itteshimau mae ni

遠くへ行ってしまう前に

tsutaenakya to omoinagara

伝えなきゃと 思いながら

kyou mo sugiteyuku jikan

今日も過ぎてゆく時間

warai atte sukoshi mune itamete

笑いあって 少し胸痛めて

harukaze ga fuku yoru

春風が吹く夜

hanaretakunainatte

離れたくないなって

sonna koto wo omotte

そんなことを思って

nanka yokei ienakunatte

なんか余計言えなくなって

"ashita ne" tte sayonarashite

「明日ね」ってサヨナラして

hitori aruku namiki no shitade ni

一人歩く並木の下手に

futo omou yume no ato

ふと思う夢のあと

mai ochiru

舞い落ちる

hanabira hira hira

花びら ヒラヒラ

kokoro no sukima

心の隙間

suri nuketeku sunao ni nannakya

すり抜けてく 素直になんなきゃ

konna itai ga mata boku no kokoro osottemo

こんな痛みがまた 僕の心 襲っても

tozasareta doa no mukou gawa wo mi ni ikukara

閉ざされたドアの 向こう側を 見に行くから…